Gabriel O Pensador — Cachimbo Da Paz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cachimbo Da Paz", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
A criminalidade toma conta da cidade
A sociedade põe a culpa nas autoridades
O cacique oficial viajou pro pantanal
Porque aqui a violência tá demais
E lá encontrou um velho à ndio que usava
Um fio dental e fumava um cachimbo da paz
O presidente deu um tapa no cachimbo
E na hora de voltar pra capital ficou com preguiç a
Trocou seu palitó pelo fio dental
E nomeou o velho à ndio pra ministro da justiç a
E o novo ministro, chegando na cidade
Achou aquela tribo violenta demais
Viu que todo cara-pálida vivia atrás das
Grades e chamou a tv e os jornais
E disse, «Ã ndio chegou trazendo novidade
à ndio trouxe cachimbo da paz
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Todo mundo experimenta o cachimbo da floresta
Dizem que é do bom, dizem que não presta
Querem proibir, querem liberar
E a polêmica chegou até o congresso
Tudo isso deve ser pra evitar a concorrência
Porque não é Hollywood mas é o sucesso
O cachimbo da paz deixou o povo mais tranquilo
Mas o fumo acabou porque só tinha oitenta quilos
E o povo aplaudiu quando o à ndio partiu pra selva
E prometeu voltar com uma tonelada
Só que quando ele voltou, «Sujou!»
A polÃcia federal preparou uma cilada
«O cachimbo da paz foi proibido entra na caç amba, vagabundo!
Vâmo pra DP! æ, ê, ê, ê! à ndio tá fudido porque lá o pau vai comer!»
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Na delegacia só tinha viciado e delinquente
Cada um com um vÃcio e um caso diferente
Um cachaceiro esfaqueou o dono do bar porque ele
Não vendia pinga fiado
E um senhor bebeu uÃsque demais
Acordou com um travesti e assassinou o coitado
Um viciado no jogo apostou a mulher, perdeu a aposta
E ela foi sequestrada
Era tanta ocorrência, tanta violência
Que o à ndio não tava entendendo nada
Ele viu que o delegado fumava um charuto fedorento
E acendeu um, «Da paz», pra relaxar
Mas quando foi dar um tapinha levou
Um tapão violento e um chute naquele lugar
Foi mandado pro presÃdio e no caminho assistiu
Um acidente provocado por excesso de cerveja
Uma jovem que bebeu demais atropelou o padre
E os noivos na porta da igreja
E pro à ndio nada mais faz sentido
Com tantas drogas proque só o seu cachimbo é proibido?
Maresia, sente a maresia, maresia
Apaga a fumaç a do revólver, da pistola
Manda a fumaç a do cachimbo pra cachola
Acende, puxa, prende, passa
à ndio quer cachimbo, à ndio quer fazer fumaç a
Na penitenciária o à ndio fora da lei
Conheceu os criminosos de verdade
Entrando, saindo e voltando cada
Vez mais perigosos pra sociedade
AÃ, cumpádi, tá rolando um sorteio na prisão
Pra reduzir a superlotação todo mês
Alguns presos tem que ser executados
E o à ndio dessa vez foi um dos sorteados
E tentou acalmar os outros presos
«PeraÃ, vâmo fumar um cachimbinho da paz»
Eles começ aram a rir e espancaram
O velho à ndio até não poder mais
E antes de morrer ele pensou
«Essa tribo é atrasada demais
Eles querem acabar com a violência
Mas a paz é contra a lei e a lei é contra a paz»
E o cachimbo do à ndio continua proibido
Mas se você quer comprar é mais fácil que pão
Hoje em dia ele é vendido pelos mesmos bandidos
Que mataram o velho à ndio na prisão
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przestępczość przejmuje miasto
Społeczeństwo põe winy w organach władzy
Ataman oficjalny podróżował pro Mokradeł
Ponieważ tutaj violência tá zbyt
I wełna¡ znalazła stare rodzinne ndio, które nosił
Stringi i palić fajkę świata
Prezydent uderzył w rurę
I na czas powrotu, aby kapitał pozostał z preguiç
Zmienił palitÃ3 za nicią
I nazwał stare rodzinne ndio ty minister justiç
I nowy minister przybywających do miasta
Znalazłem to plemię gwałtowne zbyt
Zobaczył, że cała twarz-páLida mieszkał Dworca Centralnego w Kopenhadze¡s
Kraty i nazwany TV i gazety
I powiedział, " Rodzina ndio osiągnął co nowość
Rodzina ndio przyniósł fajkę pokoju
Słone powietrze, czuje morskie powietrze, słone powietrze
Kasuje fuma㧠od revÃ3lver, Pistolet
Ma fuma㧠rurociągu Ciebie cachola
Świeci, ciągnie, trzyma, przechodzi
Rodzina ndio chce rurkę, rodzina ndio chcesz zrobić fumaç
Każdy człowiek doświadcza rury lesie
Mówią, że é cóż, mówią, że nie zapewnia
Chcą zakazać, chcą wypuścić
I polêmica przybył całkowicie za darmo Kongres
Wszystko to jest konieczne aby uniknąć concorrência
Ponieważ nie £ é Hollywood, ale é sukces
Fajka pokoju opuścił lud bardziej spokojny
Ale palenie tylko dlatego, że sÃ3 było osiemdziesiąt funtów
I ludzie rozweselili, kiedy ndio pierdolę Cię, dżunglę
I obiecał wrócić z toną
SÃ3, że kiedy wrócił, " zawiedli!»
W polãcia federalnego przygotował pułapkę
"Rura pokoju została zakazana wchodzi ca㧠amba, włóczęga!
Na próżno¢mo, jesteś z DP! æ, ê, ê, ê! Rodzinne ndio tá fudido, ponieważ wełna¡ kutas będzie jadł!»
Słone powietrze, czuje morskie powietrze, słone powietrze
Kasuje fuma㧠od revÃ3lver, Pistolet
Ma fuma㧠rurociągu Ciebie cachola
Świeci, ciągnie, trzyma, przechodzi
Rodzina ndio chce rurkę, rodzina ndio chcesz zrobić fumaç
Na komisariacie sÃ3 był narkoman i przestępca
Każdy z vÃcio i inny przypadek
Jeden cachaceiro zadał właściciel baru, ponieważ on
Nãsprzedawał kapie kręcić
A Pan pił uÃsque zbyt
Obudził się z transwestytą i mnie zabił.
Uzależniony w grze postawił na stawkę żonę, stracił zakład
I została porwana.
Było tak wiele, ocorrência, więc violência
Że rodzina ndio não tava zdając sobie sprawę nic
Zobaczył delegata palącego cygaro śmierdzące
I zapalił, "świat", na relaks
Ale kiedy była dać Pat doprowadziły
Jeden tapãprzemocy i cios w to miejsce,
Został wysłany przez pro presÃdio i w sposób patrzył
Wypadki spowodowane nadmiarem piwa
Młoda kobieta, która wypiła za dużo potrącił księdza
I zalotnicy w drzwiach kościoła
A o rodzinnym ndio nic więcej nie ma sensu
Przy tak wielu lekach, proque sã3 Szisza é zabronione?
Słone powietrze, czuje morskie powietrze, słone powietrze
Kasuje fuma㧠od revÃ3lver, Pistolet
Ma fuma㧠rurociągu Ciebie cachola
Świeci, ciągnie, trzyma, przechodzi
Rodzina ndio chce rurkę, rodzina ndio chcesz zrobić fumaç
W penitenciária można ndio banita
Spotkali się przestępcy w rzeczywistości
Wchodząc, wychodząc i wracając każdy
/ Align = "left" /
A oto, cumpádi, tá toczenia losowanie prisã
Aby zmniejszyć superlotaà § ãcały hotel
Niektórzy więźniowie muszą być spełnione
I ndio tym razem został sporządzony
I próbował uspokoić innych więźniów.
"PeraÃ, kilka¢mo palić cachimbinho świata»
Zaczynają się śmiać i bić
Stare rodzinne ndio do© nãSiła więcej
A przed śmiercią myślał
"Plemię"
Chcą skończyć z violência
Ale świat é wbrew prawu i prawie é wbrew światu»
I rury N N i ndio nadal zabronione
Ale jeśli chcesz kupić é Więcej fan¡cil, że od£do
Do tej pory jest sprzedawany za tych samych bandytów
Co zabili Stary à ndio w prisã