Gabriel O Pensador — Matador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matador", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Ele não gosta de café sem açúcar nem comida sem sal
E por isso a sua esposa se deu mal
Vacilou no fogão não tem perdão
Acabou estrangulada e pendurada no varal
Ele não gosta de homem nem de homossexual
Só do Padre Marcelo porque o padre é legal
Esse cara é matador mas acredita no Senhor Jesus
E tá sempre com uma cruz pendurada no cordão
Na cinta uma pistola, um três-oitão e bastante munição
A descrição?
Bem, nem alto nem baixo
Nem fraco nem forte e feio feito a morte
O seu rosto quem conhece não esquece
Mas quem vê diz que não viu e que se ver não reconhece
O seu nome ninguém sabe dizer
Só a mãe que sabia, mas depois de nascer
Ele enforcou a coitadinha com o cordão umbilical
Tudo isso no quintal, que não tinha hospital
Apagou os vizinhos e cresceu ali sozinho
Desde menino com um instinto assassino
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Cresceu e quis entrar pra polícia
É lógico que foi aprovado no teste psicológico
Mas na prova de tiro foi reprovado
Porque deu pipoco pra tudo que é lado e derrubou um bocado
Frustrado, foi parar numa fazenda
Jagunço de responsa, matador por encomenda
Mas um dia ele cansou de ser peão
Decepou o patrão com um facão
E descobriu uma profissão que dá dinheiro
Pistoleiro de aluguel
Você paga e dá o nome, que ele manda pro céu
Não importa o motivo, adultério ou vingança
Guerra de família, discussão na vizinhança
O seu objetivo ele alcança
Vivo é tudo igual, o que muda é a cobrança
Sem terra é por tempo de matança
Criança abandonada é por quilo, pesada na balança
Operário é um salário
E pra matar o pai e mãe é dez por cento da herança
Juiz ou delegado, prefeito ou deputado
Todos tem seu preço, que o serviço é tabelado
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Ele nunca lê jornal porque não sabe ler
Mas em troca de um presunto recebeu uma TV
Começou a ver notícia e descobriu
Que profissão que dá dinheiro
Muito mais que pistoleiro é a política
Ganhar grana de verdade na maior tranquilidade
Porque tem a imunidade no país da impunidade
(E é por isso que os político
Tá sempre contratando os meus serviço
Pra matar uma pá de gente…
Mas agora eu também quero ficar rico
Vou me candidatar e tem que ser pra presidente!
Deputado, nem pensar
Porque um suplente vai mandar
Algum colega me matar!)
Chegou a eleição e as pesquisas apontavam um fracasso
Mas ele ganhou fácil
Matou os candidatos oponentes um por um
E foi eleito presidente sem problema nenhum
Na posse ele escondeu o seu revólver sob o terno
E prometeu que o seu governo era muito muderno
Mas depois de pouco tempo começaram os decretos
E medidas provisórias, provocando desafetos
Aumentaram os impostos e também a oposição
Mas ele não gosta de reclamação
Só de raiva resolveu exterminar os aposentados
E dizer que o desemprego era pro bem da nação
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
Ele mata, mas faz
Um pistoleiro incomoda muita gente!
O presidente incomoda muita mais!
Um pistoleiro assassina muita gente!
O presidente assassina muito mais!
E o povo vai morrendo cada vez mais
Atingido por emenda anticonstitucionais
Quando tem corrupção com telefone grampeado e o cacete
Ele varre pra debaixo do tapete
Todo tá pagando e o país só tá devendo
Presidente tá matando
Mas ninguém tá reclamando
Porque o bicho tá pegando
E o coro tá comendo
Presidente tá chegando todo mundo sai correndo
Porque o presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
Presidente é mau, pega um, pega geral!
(Empresário!) (Classe média!) (Zona urbana e rural!)
E o povo reunido, muita gente assistindo a cerimônia
Da privatização da Amazônia
Aplaudindo o presidente matador, com medo de vaiar
Debaixo de um calor de rachar
Ele pára seu discurso pra tirar o terno quente
Fica sem camisa e escuta de repente
(Ih! Alá! O presidente esqueceu o três-oitão!)
Ele encara a multidão
Põe a mão na cintura e não encontra a pistola
(Ele tá desarmado!) (Pega!) (Esfola!)
Ele chora, se apavora e implora piedade
Mas agora tá na hora da verdade
O povo brasileiro resolveu se vingar
Cercou o presidente e começou a gritar:
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente (Mata!)
(Mata!)
Ele mata pela frente (Mata!)
Ele mata por trás (Mata!)
Ele mata muita gente
(Hoje eu tô feliz, matei o presidente)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubi kawy bez cukru i jedzenia bez soli
I tak jego żona, jeśli zrobił źle
Drgnął w piecu nie ma przebaczenia
Właśnie udusił i powiesił na sznurku.
Nie lubi mężczyzny ani homoseksualisty
Tylko ksiądz Marcelo, bo ksiądz jest fajny.
Ten facet jest mordercą, ale wierzy w Pana Jezusa.
A tu zawsze z krzyżem wiszącym na kordonie
Na pas Pistolet, trzy-oitão i wystarczająco dużo amunicji
Opis?
Cóż, ani wysoko, ani nisko
Ani słaby, ani silny, i brzydko wykonane na śmierć
Twarze tych, którzy wiedzą, nie zapominają
Ale kto widzi, mówi, że nie widział, i zobaczyć nie rozpoznaje
Jego imię nikt nie wie, jak powiedzieć
Tylko matka, która wiedziała, ale po urodzeniu
Powiesił na coitadinha z pępowiny
Wszystko to na podwórku, że nie było szpitala
Usunąłem sąsiadów i sam tam dorastałem
Jako chłopiec z instynktem zabójcy
(Zabija!)
Zabija z przodu (zabija!)
On zabija na powrót (zabija!)
Zabija wielu ludzi (zabija!)
Zabija, ale robi
/ Align = "left" /
Logiczne jest, że została podjęta w badaniach psychologicznych
Ale na dowód, strzał nie przeszedł
Bo dał pipoco na bok i potrącił trochę.
Rozczarowanie, był przystanek na farmie
Jagunço przez spełniają, Matador, zamówienie
Ale pewnego dnia jest zmęczony byciem pionkiem
Decepou szef z maczetą
I odkrył zawód, który daje pieniądze
Strzelcy
Płacisz, i daje nazwę, że powie o niebie
Bez względu na przyczynę, naruszenie wierności małżeńskiej lub zemsty
Wojny z dziećmi, dyskusja w okolicy
Osiąga swój cel
Życie jest jak to, co się zmienia, więc jest to spotkanie
Bez ziemi-to na czas morderstwa
Dziecko porzucone-to za kilogram, ciężki na wadze
Praca twórcza to wynagrodzenie
Zabicie ojca i matki to dziesięć procent spadku.
Sędzia lub delegat, burmistrz lub poseł
Wszystko ma swoją cenę, że usługa jest fiksacją
(Zabija!)
Zabija z przodu (zabija!)
On zabija na powrót (zabija!)
Zabija wielu ludzi (zabija!)
Zabija, ale robi
Nigdy nie czyta gazet, bo nie umie czytać.
Ale w zamian szynka otrzymała telewizor
Zaczął przeglądać wiadomości i odkrył,
Że zawód, który daje pieniądze
O wiele więcej, że film akcji to Polityka
Zarabiać pieniądze rzeczywiście w więcej spokoju
Ponieważ masz immunitet w kraju przed bezkarnością
(I właśnie dlatego polityczny
Tu zawsze zatrudniają moje usługi.
Aby zabić łopatą ludzi…
Ale teraz też chcę się wzbogacić.
Będę składał podanie, a ty musisz być prezydentem!
MP, ani myśleć
Ponieważ wymiana będzie zorganizować
Jakiś kolega mnie zabije!)
Przyszedł do wyborów i sondaże wskazywały na porażkę
Ale wygrał łatwo
Zabił kandydatów przeciwników jeden po drugim
I został wybrany na prezydenta nie
Na terenie posesji ukrył swój rewolwer pod garniturem
I obiecał, że jego rząd był bardzo muderno
Ale wkrótce zaczęły się dekrety
I środki tymczasowe, prowokując niezadowolonych
Podwyższono podatki, a także opozycję
Ale on nie lubi skarg
Tylko gniew postanowił zniszczyć emerytów
I powiedzieć, że bezrobocie było dla dobra ludzi
(Zabija!)
Zabija z przodu (zabija!)
On zabija na powrót (zabija!)
Zabija wielu ludzi (zabija!)
Zabija, ale robi
Strzelec, niepokoi wielu ludzi!
Prezydent martwi się o wiele więcej!
Strzelec, zabójca wielu ludzi!
Prezydent zabójcze wiele więcej!
I ludzie będą umiera coraz więcej
Osiągnięte przez szew anticonstitucionais
Gdy ma uszkodzenia z telefonu podsłuchu i Pałka
Skanuje cię pod dywan.
Wszyscy tu płacą, a Kraj tylko tutaj powinien
Prezydent tu morderstwo
Ale tutaj nikt nie narzeka
Bo coś tu łapie.
I chór tutaj jedzą
Prezydent tutaj pasuje wszystko uciekła
Ponieważ prezydent jest zły, łapie, łapie w ogóle!
Prezydent jest zły, łapie, łapie w ogóle!
Prezydent jest zły, łapie, łapie w ogóle!
(Biznesmen!) (Klasa średnia!) (Strefa miejska i wiejska!)
A ludzie zebrali się, wiele osób ogląda ceremonie
Prywatyzacja Amazon
Oklaski, prezydent zabójca, bojąc się, Boo
Pod upałem pęknąć
On zatrzymuje swoją mowę, dla Ciebie zrobić kostium ciepły
Siedzi bez koszuli, i słuchać nagle
(Ih! Halo! Prezydent zapomniał, trzy-oitão!)
Ogląda tłum
Kładzie rękę na talii i nie znajduje pistoletu
(Stawia na nieuzbrojonych!(Łapie!(Skórki!)
Płacze, jeśli apavora i prosi o litość
Ale teraz znajdujemy czas naprawdę
Brazylijczycy postanowili się zemścić
Otoczyli prezydenta i zaczął krzyczeć:
(Zabija!)
Zabija z przodu (zabija!)
On zabija na powrót (zabija!)
Zabija wielu ludzi (zabija!)
(Zabija!)
Zabija z przodu (zabija!)
On zabija na powrót (zabija!)
Zabija wielu ludzi.
(Dziś jestem szczęśliwy z miłości, zabiłem prezydenta)