Gabriel O Pensador — Não Dá pra Ser Feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não Dá pra Ser Feliz", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Entregue à própria sorte nessa selva
Onde a lei é a do mais forte
Indefeso, carregando todo o peso
O homem não consegue suportar
Não sabe como lidar com a vida que a vida lhe dá
Está de mãos e pés atados
Incapacitado de fazer o que é capaz
Jaz, morto-vivo no mundo
Reduzido a vagabundo
Sem poder sorrir, sem poder sonhar, sem poder
Sempre no mesmo lugar
Sem trabalho, sem sustento, sem moral
Rendido, ao relento, feito um animal
Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Incapacitado de fazer o que é capaz)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
O destino testa a sua paciência
Instigando o seu instinto de sobrevivência
Vergonha, estresse, medo
Engolindo seco, respirando azedo
O bicho-homem atrás de migalha
O homem-máquina precisando de batalha
Desativado, vivendo de favor
Lutador que não pode jogar a toalha
Tentando manter sua dignidade
À procura de uma oportunidade
Na guerra contra o tempo tá ficando tarde
Inocente cumpre pena num sistema covarde
Guerreiros são pessoas tão fortes, tão frágeis
Guerreiros são meninos no fundo do peito
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Inocente cumpre pena num sistema covarde)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
O homem, bicho, domesticado
Se vê desesperado se vê sua ração no mercado
Mas não pode pagar
E vê sua razão sem saber o que falar
E a necessidade lhe dizendo pra comer
Custe o que custar matar, morrer
(Um homem também chora)
O homem não é fera
Foi jogado fora
Foi violentado em seu direito de viver
Vive sem vontade
Morre sem saber
Perde o equilíbrio, cai
Se destrói
E o mundo se distraí
O mundo se desfaz com tanta disputa
E faz que não escuta
A sua voz que diz
O que será que eu fiz?
Só tenho cicatriz
Não dá pra ser feliz
Um homem se humilha
Se castram seus sonhos
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho
E sem o seu trabalho
O homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Um homem também chora)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Não dá pra ser feliz)
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
Não dá pra ser feliz
(Um homem também chora)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostarczone do własnego szczęścia w tej dżungli
Gdzie prawo jest silniejsze
Bezradny, niosąc wszystkie brzemię
Człowiek nie może znieść
Nie wiesz, jak radzić sobie z życiem, że życie daje
Ręce i nogi związane
Przypadki, kiedy zrobić, co może
Leży, martwy-żywy na świecie
Sprowadza się do włóczęga
Bez siły do uśmiechu i nie mógł marzyć, bez siły
Zawsze w tym samym miejscu
Bez pracy, bez środków do życia, bez moralności
Niepostrzeżenie, pod gołym niebem, wykonane zwierzę
Widzę, że ryczy
Widzę, że krwawi.
Ból, który jest w klatce piersiowej
Ponieważ kocha i nie kocha
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
(Przypadki, kiedy zrobić, co może)
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
Los testuje jego cierpliwość
Co skłoniło jego instynkt przetrwania
Wstyd, stres, strach
Połknięcie suche, wdychanie kwaśny
Bestia-człowiek za okruchy
Człowiek-maszyna w potrzebie walki
Off, życia dla proszę
Wojownik, który nie może rzucić w ręcznik
Starając się zachować swoją godność
Szukają okazji
W wojnie przeciwko Czas jest naprawdę późno
Niewinny odpowiada stoi w systemie, tchórz
Wojownicy to ludzie tak silni, tak delikatni
Chłopcy wojownicy w dolnej części piersi
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
(Niewinnie odpowiada stoi w systemie, tchórzu)
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
Człowiek, zwierzę, oswojone
Jeśli widzisz w rozpaczy, jeśli widzisz, że jego jedzenie jest na rynku
Ale nie możesz zapłacić
I widzi, co jest jego przyczyną, nie wiedząc, co powiedzieć
I jest to konieczne, mówią, dla nas jest
Cokolwiek to jest, zabić, umrzeć
(Mężczyzna też płacze)
Człowiek nie jest bestią
Został wyrzucony
Był violentado w jego prawo do życia
Żyje bez woli
Umiera, nie wiedząc,
Traci równowagę, spada
Jeśli niszczy
I świat, jeśli odwrócić uwagę
Świat się rozpada, więc spór
I robi, co nie słucha
Jego głos, który mówi
Co ja bym zrobił?
Tylko ja mam bliznę.
Nie pozwala mi oddać
Człowiek upokarza się
Jeśli castram swoje marzenia
Twój sen jest twoim życiem
A życie to praca
I bez twojej pracy
Człowiek nie ma honoru
I bez honoru
Jeśli umiera, zabija się
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
(Mężczyzna też płacze)
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
(Nie daje mi dać)
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
Nie pozwala mi oddać
(Mężczyzna też płacze)