Gabriel O Pensador — Pega Ladrão! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pega Ladrão!", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
-Vossa Excelência, agora explique, mas não complique!
-Vossa Excelência, eu já expliquei. Eu não vi essa lista
Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade que eu nunca vi essa lista!
Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe!
Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso
E vai ter que provar! E se provar, vai se ver comigo!"
(Pega ladrão) No Governo! (Pega ladrão) No Congresso!
(Pega ladrão) No Senado! Pega lá na Câmara dos Deputados!
(Pega ladrão) No Palanque! (Pega ladrão) No Tribunal!
É por causa desses caras que tem gente com fome
Que tem gente matando etc e tal
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
E você que é um simples mortal
Levando uma vidinha legal
Alguém já te pediu 1 real?
Alguém já te assaltou no sinal?
Você acha que as coisas vão mal?
Ou você tá satisfeito?
Você acha que isso é tudo normal?
Você acha que o país não tem jeito?
Aqui não tem terremoto, aqui não tem vulcão
Aqui tem tempo bom, aqui tem muito chão
Aqui tem gente boa, aqui tem gente honesta
Mas no poder é que tem gente que não presta
«Eu fui eleito e represento o povo brasileiro
Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
Tira esse malandro do poder executivo!
Tira esse malandro do poder judiciário!
Tira esse malandro do poder legislativo!
Tira do poder que eu já cansei de ser otário!
Tira esse malandro do poder municipal!
Tira esse malandro do governo estadual!
Tira esse malandro do governo federal!
Tira a grana deles e aumenta o meu salário!
«-Tá vendo essa mansão sensacional?
Comprei com o dinheiro desviado do hospital
-Ah! E o meu cofre cheio de dólar?
É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola
-Precisa ver minha fazenda. Comprei só com o dinheiro da merenda
-E o meu filhão? Um milhão só de mesada
E tudo com o dinheiro das crianças abandonadas
-E a minha esposa não me leva à falência
Porque eu tapo esse buraco com o rombo da Previdência
-Vossa excelência, cê não viu meu avião?
Comprei com uma verba que era pra construir prisão
-E a superlotação?
-Problema do povão! Não temos imunidade? Pra nós não pega não.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
A miséria só existe porque tem corrupção
Desemprego só aumenta porque tem corrupção
Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego
Porque tem tanta corrupção!
«Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito
O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico.»
E você, que nasceu nesse país
E que sonha e que sua pra ser feliz
Você presta atenção no que o candidato diz?
Ou cê vota em qualquer um, seu babaca?
E depois da eleição você cobra resultado?
Ou fica ai parado de braço cruzado?
Cê lembra em quem votou pra deputado?
E quem você botou lá no Senado?
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
Tira do Poder, Bota na prisão!
«- Como vocês suspeitavam, eu realmente vi essa lista
Eu vi, mas não li. E digo mais, eu engoli
Pra que ninguém lesse também. E foi com a melhor das intenções
Burlei a Lei, mas com toda honestidade!
— Vossa Excelência engoliu a lista?
— Bem, eu a coloquei para dentro do meu organismo
Num lugar seguro e escuro. De modo que pra todos os efeitos
Sendo assim desta maneira, eu me reservo ao direito
De não dizer nada mais. Tá tudo publicado nos anais
— Mas ontem o senhor falou que não viu a lista
Hoje o senhor fala que viu a lista. E amanhã o senhor…
— Ah! Amanhã ninguém lembra mais!
E o caso da lista vai entrar prá lista dos casos
Os casos que ficaram pra trás.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Wasza Ekscelencjo, teraz wyjaśnij, ale nie komplikuj!
- Wasza Ekscelencjo, już to wyjaśniłem. Nie widziałem tej listy
Twierdzę z absolutną pewnością i szczerością, że nigdy nie widziałem tej listy!
Nie wiem z tej listy, nie chcę wiedzieć i jestem zły na tych, którzy wiedzą!
Kto powie, że widziałem tę listę, jest kłamcą
I trzeba to udowodnić! A jeśli udowodnisz, czy zobaczysz, ze mną!"
W rządzie! Do Kongresu!
W Senacie! Łapie tam, w Izbie Deputowanych!
Na scenie! Do sądu!
Z powodu tych facetów, że są ludzie z głodu
Że są ludzie, zabijanie etc I takie
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Ubóstwo istnieje tylko dlatego, że istnieje korupcja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Uszczelka mocy, but w więzieniu
A ty, że jest to zwykły śmiertelnik
Prezenterzy vidinha fajne
Czy ktoś już poprosił Cię o 1 Real?
Ktoś cię obrabował na sygnał?
Myślisz, że wszystko idzie źle?
Czy jesteś naprawdę zadowolony?
Myślisz, że to normalne?
Myślisz, że kraj nie ma możliwości?
Tutaj nie ma trzęsienia ziemi, tutaj nie ma wulkanu
Jest tu dobra pogoda, jest tu dużo ziemi
Tutaj są dobrzy ludzie, tutaj są ludzie, szczerze mówiąc
Ale moc jest taka, że są ludzie, którzy nie zwracają
"Zostałem wybrany i reprezentuję Brazylijczyków
Uwierz mi, że biorę rachunek pieniędzy.»
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Ubóstwo istnieje tylko dlatego, że istnieje korupcja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Uszczelka mocy, but w więzieniu
Uszczelka jest nieuczciwym wykonawczej!
Uszczelka jest wyrzutkiem sądownictwa!
Uszczelka jest wyrzutkiem władzy ustawodawczej!
Uszczelka siły, że jestem już zmęczony bycia frajerem!
Uszczelka jest nieuczciwym narzędziem energetycznym!
Uszczelka jest nieuczciwym rządem stanowym!
Uszczelka jest wyrzutkiem rządu federalnego!
Bierze z nich pieniądze i zwiększa moją pensję!
"- Czekaj, widząc, że dwór sensacyjne?
Kupiony z pieniędzmi skradziony ze szpitala
- Ach! A mój sejf pełen dolara?
To pieniądze, które można zrobić kolejną szkołę
- Muszę zobaczyć moją farmę. Kupiłem tylko z pieniędzmi obiadu
- A mój filhão? Milion tylko kieszonkowe
I wszystko z pieniędzmi z porzuconych dzieci
- A moja żona nie prowadzi mnie do bankructwa.
Ponieważ klikam tę dziurę z tępej Opatrzności
Ekscelencjo, czy buźka nie widziała mojego samolotu?
Kupiłem ze sobą pieniądze, które miało zbudować więzienie.
- I przeludnienie?
- Problem povão! Nie mamy immunitetu? U nas nie bierze Nie.»
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Ubóstwo istnieje tylko dlatego, że istnieje korupcja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja
Łapie, łapie, łapie, łapie złodzieja
Uszczelka mocy, but w więzieniu
Ubóstwo istnieje tylko dlatego, że istnieje korupcja
Bezrobocie wzrasta tylko dlatego, że istnieje korupcja
Przemoc po prostu eksploduje, ponieważ jest tak wiele cierpienia i bezrobocia
Ponieważ istnieje tak wiele korupcji!
"Wszyscy, którzy mnie znają, wiedzą bardzo dobrze, że nie rozpoznaję
Wzbogacanie ubogich i zubożenie bogatych.»
A Ty, który urodził się w tym kraju
I marzy, i że mi go dać
Czy zwracasz uwagę na to, co kandydat mówi?
A może RUS głosuje na każdego, jego szumowinę?
A po wyborach dostajesz wynik?
Lub jest ai zatrzymany przez ręce na krzyż?
Buźka przypomina, kto głosował na Ciebie posłem?
I kto cię tam prowadził w Senacie?
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja!
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja!
Łapie, łapie, łapie, łapie złodziej!
Ubóstwo istnieje tylko dlatego, że istnieje korupcja!
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja!
Łapie, łapie! Łapie, łapie złodzieja!
Łapie, łapie, łapie, łapie złodziej!
/ Align= "left" /
"- Jak podejrzewałeś, naprawdę widziałem tę listę
Widziałem, ale nie czytałem. I powiem więcej, połknąłem
Cóż, nikt nie czytał. I to było z najlepszych powodów
Burlei prawo, ale z całą szczerością!
- Wasza Ekscelencjo wypił swoją listę?
- Dobrze, - włożyłem do mojego ciała
W bezpiecznym miejscu i ciemności. Tak, aby wszystkie efekty
Będąc w ten sposób zastrzegam sobie prawo
Nic więcej nie mów. To wszystko, co zostało opublikowane w annałach.
- Wczoraj mówiłeś, że nie widziałeś listy.
Dzisiaj Bóg mówi, że widział listę. I jutro panowie.…
- Ach! Jutro nikt nie pamięta więcej!
A jeśli lista znajdzie się na obecnej liście rzeczy do zrobienia
W przypadkach, które pozostały, dla Ciebie z powrotem.»