Gabriel O Pensador — Prá Onde Vai? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prá Onde Vai?", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Mais uma vida jogada fora
Um coração que já não bate mais, descanse em paz
Sonhos que vão embora, antes da hora
Sonhos que ficam pra trás
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
E agora? A casa sem ele vai ser um tÃ(c)dio
A dor é do tamanho de um prÃ(c)dio
Não tem remÃ(c)dio, não tem explicação, não tem volta
Os amigos não aceitam, o irmão se revolta
A famÃlia não vacredita no que aconteceu
NinguÃ(c)m consegue entender porque o garoto morreu
Tiraram da gente um jovem tão inocente
E a sua avó que era crente hoje tem raiva de Deus
O seu pai ficou mais velho, mais sÃ(c)rio e mais triste
E a mãe simplesmente não resiste
AlÃ(c)m do filho, perdeu o seu amor pela vida
E a nora agora tem tendências suicidas
Ã^ a namoradinha com quem sonhava se casar
Todo mundo toda hora tem vontade de chorar
Quando se lembra dos planos que o garoto fazia
Ele dizia, «Eu quero ser alguÃ(c)m um dia»
Sonhava com o futuro desde menino
NinguÃ(c)m podia imaginar o seu destino
Mais uma vÃtima de um mundo violento
Se Deus é justo, então quem fez o julgamento?
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Por quê um jovem que vivia sorridente
Perde a sua vida assim tão de repente?
Logo um cara que adorava viver
Realmente é impossÃvel entender
E nenhuma resposta vai ser capaz de trazer
De novo a paz à famÃlia do rapaz
Nunca mais suas vidas serão como antes
E eles olham o seu retrato na estante
Aquele brilho no olhar e o jeitão de crianç a
Agora não passam de uma lembranç a
E a esperanç a de que ele esteja bem, seja onde for
Não diminui o vazio que ele deixou
Ã^ insuportável quando chega o seu aniversário
E as suas roupas no armário parecem esperar
Que ele volte de surpresa
Pra ocupar o seu lugar vazio à mesa
A tristeza às vezes é tão forte
Que é mais fácil fingir que não houve morte
Porque sempre que ele chega pra matar as saudades
Ele vem com aquela cara de felicidade
Alegrando os sonhos e querendo dizer
Que a sua alma nunca vai envelhecer e que sofrer não é a solução
Ã^ melhor manter uma chama acesa no coração
E a certeza na mente de que um dia se encontrarão novamente
Pra onde vai você? Pra onde vai?
Pra onde vai o sol quando a noite cai?
Quando tudo vira cinza
Quando o sol se põe
Quando tudo passa
Quando a gente chora
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejne życie rozgrywa się
Jedna prasa filtracyjna tkanina- § ã, że jã¡ nà bije więcej, puch
Marzenia, że na próżno£, choć, przed czasem
Marzenia, które stają się pra trás
Nawet tam, gdzie Ty będziesz? Dokąd idzie?
Gdzie słońce idzie, gdy zapada noc?
Co teraz? Dom bez niego będzie tak(c) dio
Ból é rozmiar prà (c)dio
Não masz Asaf, Eman (c)dio, nãma explicação, não ma z powrotem
Przyjaciele, nie za to, siostro.
W famÃlia não vacredita w tym, co się stało
Ect (c)m może zrozumieć, dlaczego dziecko zmarło
Wyprowadzili w ludzie młody tãniewinnego
I avÃ3, że to był wierzący dzisiaj jest gniew Boży
Jego ojciec jest starszy, bardziej przy zdrowych zmysłach (C) rzeki i smutniejszy
A jednak po prostu nie opiera się
Pas (c)m syna, stracił miłość do życia
A synowa ma teraz tendências zamachowców
Ã^ namoradinha z tych, którzy marzyli o ślubie
Cały świat, cały czas chce płakać
Kiedy wspomina o planach, które chłopak miał
Mówił: "chcę być kimś (c) - m dnia»
Marzył o przyszłości jako chłopiec
Ect (c)M mógł sobie wyobrazić swój los
Jeszcze vÃtima świata przemocy
Jeśli Bóg jest sprawiedliwy, a także za to, kto dokonał sądu?
Nawet tam, gdzie Ty będziesz? Dokąd idzie?
Gdzie słońce idzie, gdy zapada noc?
Przez qu㪠młody człowiek, który żył uśmiecha
Traci życie tak tãnagle?
Wkrótce facet, który kochał żyć
Naprawdę é niemożliwe do zrozumienia
I nie ma odpowiedzi będzie w stanie przynieść
Nowy świat à famÃlia chłopca
Nigdy więcej jego życie będzie za to, co przedtem
I patrzą na jego portret w biblioteczce
Ten blask w wyglądzie i jeitãw crianç
Teraz nãprzechodzą w lembranç
I esperanç, że będzie dobrze, gdziekolwiek
Não zmniejsza pustkę, którą zostawił
Ã^ insuportável, gdy przychodzi jego aniversà od rzeki
I jego ubrania w armà od rzeki wydaje się czekać
Że znowu niespodzianka
/ Align = "left" /
Smutek, czasami é tãsilny
Co é więcej fanów¡base udawać, że nie było śmierci
Bo kiedy przyjdzie zabić tęsknotę
Pochodzi z tej strony szczęścia
Zabawa, marzenia i chcąc, że tak powiem
Twoja dusza nigdy nie będzie się starzeć i cierpieć não é rozwiązania § ão
Ã^ lepiej zachować płomienie w prasie filtracyjnej tkaniny- § ão
I mieć pewność, że pewnego dnia, jeśli znajdziesz£ponownie
Nawet tam, gdzie Ty będziesz? Dokąd idzie?
Gdzie słońce idzie, gdy zapada noc?
Kiedy wszystko zmienia kolor na szary
Kiedy słońce põe
Kiedy wszystko mija
Kiedy człowiek płacze