Gabriel O Pensador — Pátria Que Me Pariu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pátria Que Me Pariu", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Uma prostituta, chamada Brasil se esqueceu de tomar a pílula,
e a barriga cresceu
Um bebê não estava nos planos dessa pobre meretriz de dezessete anos
Um aborto era uma fortuna e ela sem dinheiro
Teve que tentar fazer um aborto caseiro
Tomou remédio, tomou cachaça, tomou purgante
Mas a gravidez era cada vez mais flagrante
Aquele filho era pior que uma lombriga
E ela pediu prum mendigo esmurrar sua barriga
E a cada chute que levava o moleque revidava lá de dentro
Aprendeu a ser um feto violento
Um feto forte escapou da morte
Não se sabe se foi muito azar ou muita sorte
Mas nove meses depois foi encontrado, com fome e com frio,
Abandonado num terreno baldio.
(4x)Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu?!
A criança é a cara dos pais mas não tem pai nem mãe
Então qual é a cara da criança?
A cara do perdão ou da vingança?
Será a cara do desespero ou da esperança?
Num futuro melhor, um emprego, um lar
Sinal vermelho, não da tempo prá sonhar
Vendendo bala, chiclete…
«Num fecha o vidro que eu num sou pivete
Eu não vou virar ladrão se você me der um leite, um pão, um vídeo game e uma
televisão, uma chuteira e uma camisa do mengão.
Pra eu jogar na seleção, que nem o Ronaldinho
Vou pra copa, vou pra Europa…»
Coitadinho!
Acorda moleque! Cê num tem futuro!
Seu time não tem nada a perder
E o jogo é duro! Você não tem defesa, então ataca!
Pra não sair de maca!
Chega de bancar o babaca!
Eu não aguento mais dar murro em ponta de faca
E tudo o que eu tenho é uma faca na mão
Agora eu quero o queijo. Cadê?
Tô cansado de apanhar. Tá na hora de bater!
(4x)Pátria que me pariu!
Quem foi a pátria que me pariu?!
Mostra tua cara, moleque! Devia tá na escola
Mas tá cheirando cola, fumando um beck
Vendendo brizola e crack
Nunca joga bola mais tá sempre no ataque
Pistola na mão, moleque sangue bom
É melhor correr porque lá vem o camburão
É matar ou morrer! São quatro contra um!
Eu me rendo! Bum! Clá! Clá! Bum! Bum! Bum!
Boi, boi, boi da cara preta pega essa criança com um tiro de escopeta
Calibre doze na cara do Brasil
Idade 14, estado civil mo… rto
Demorou, mas a pátria mãe gentil conseguiu realizar o aborto.
(4x)Pátria que me pariu
Quem foi a Pátria que me pariu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prostytutki, wywołanie Brazylii, jeśli zapomniałeś wziąć tabletki,
a brzuch urósł
Dziecko nie było w planach tego biedna nierządnica siedemnastu lat
Poronienie było stanem, a ona bez pieniędzy
Musiałem spróbować zrobić aborcję w domu
Zajął się medycyną, wziął Rum, wziął środek przeczyszczający
Ale przed ciążą było coraz bardziej rażące
To dziecko było gorsze niż glisty.
I poprosiła prum żebrak pokonać go w brzuch
I każdy cios, który nosił, chłopiec revidava jest tam w środku
Nauczył się być zarodkiem lasu
Płód silny uniknął śmierci
Nie wiadomo, czy było bardzo pecha lub szczęście
Ale dziewięć miesięcy później został znaleziony z głodu i zimna,
Sadzone na pustkowiu.
(4x)Ojczyzna, która dała mi życie!
Kto był w domu, aby mi doradzić?!
Dziecko jest twarzą rodziców, ale nie ma ani ojca, ani matki
To co chłopak dziecka?
Chłopak, przebaczenie czy zemsta?
Będzie facet, rozpaczy lub nadziei?
Na lepszą przyszłość, pracę, dom
Czerwony sygnalizacji świetlnej, nie od czasu do czasu, sen
Sprzedaż pocisku, guma do żucia…
"Na zamyka szkło, że jestem w jestem bez okruchy
Nie będę obsługiwać złodzieja, jeśli dasz mi mleko, chleb, gry wideo i
telewizor, Buty i koszula mengão.
Dla mnie grać w reprezentacji, że ani Ronaldinho
Idę Puchar, idę Europa…»
Biedactwo!
Budzi się chłopiec! Zaufanie w przyszłości!
Twój zespół nie ma nic do stracenia
A gra jest bardzo trudne! Nie masz obrony, a następnie atak!
Nie wyjdę z Maca!
Przestań się bawić w szumowiny!
Nie mogę dać ćwiczenia na czubku noża
I wszystko, co mam w ręku.
Teraz chcę ser. Gdzie?
Mam dość łowienia. Znaleźć czas, aby pokonać!
(4x)Ojczyzna, która dała mi życie!
Kto był w domu, aby mi doradzić?!
Pokazuje Twój chłopak, chłopcze! Powinieneś być w szkole.
Ale tutaj wąchają klej, palą jednego Becka
Sprzedaż brizola i pęknięcia
Nigdy nie grać w piłkę więcej, tu zawsze w ataku
Broń w ręku, jestem dobrą krwią
Lepiej uciekać, bo tam się dzieje, Van.
- Zabić albo umrzeć! Cztery na jednego!
Poddaję się! - Boom! A. A. - Boom! - Boom! - Boom!
Oh, oh, oh czarnej strony bierze tego dziecka z jednego strzału strzelby
Kaliber dwanaście w obliczu Brazylii
14 lat, stan cywilny mo... rto
Wziął, ale Ojczyzna Matka przetargu udało się aborcji.
(4x)Ojczyzna, która dała mi życie
Kto był w domu, aby mi doradzić?