Gabriel O Pensador — Sei Lá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei Lá", wykonawca: Gabriel O Pensador.
Tekst piosenki
Sei lá, tanta coisa eu tenho aqui pra te dizer…
Tanta coisa eu tenho em mim pra falar pra você.
Tanta coisa eu tinha mas não tenho mais, tanta coisa que ficou pra trás,
mas agora vai.
Agora vai ficar meio ridículo, como todas as cartas de amor, que eu nunca te escrevi.
Agora, se você tivesse aqui, se você quisesse ouvir, agora, se você pudesse me seguir, eu ia te levar pra conhecer todo aquele sentimento que eu não soube te dizer.
Se você pudesse vir, se você pudesse ver, aqui dentro, onde o tempo não soprou
o vento que faz esquecer, eu ia dizer tudo de uma vez…
Não sei, eu acho que eu não ia dizer nada.
Ou fazia tudo ao mesmo tempo, gritando o meu silêncio na nossa voz calada.
Um lábio sabe mais que um sábio diz saber.
Sei lá… A língua lambe mas não sabe o que dizer.
Sei lá… A lábia fala mas não faz acontecer.
Sei lá… E o silêncio fica imenso sem você.
Vem aprender, deixa a vida ensinar.
Se a vida não souber a gente pode improvisar.
Se você tivesse aqui pra me ajudar, trazendo o seu perfume pra desentristecer
meu ar…
Ah, que perfume bom, Djavan no som, o gosto bom do seu batom…
Um sonho quando é bom não devia ter fim.
E quando vira pesadelo fica tão ruim.
A sua imagem na imaginação, mas sem você na cama é sempre a mesma solidão.
A solidão que dói, a solidão que mói, a solidão que me destrói.
Refrão
Antes, o som do silêncio era excitante, só que sem você é sufocante.
Dizem que o amor deixa a gente mais completo, mas eu sou metade,
só metade sem você por perto.
E se você consegue rir me vendo chorar, eu não preciso saber.
Vira o seu riso pra lá.
Mas se você prefere me ver numa boa, por que não?
Pode te dar mais prazer do que me ver no chão.
Se você passar por cima assim você me pisa, com essa pose de desprezo,
com esse peso que me pira e que me tira toda chance de recuperação.
Que piração: tô na procura por uma cura pro meu coração.
E na loucura da procura eu procurei você, e fiz uma procuração.
É, pro coração, pra curar o coração e deixar o cara são…
Pronto pra outra lição.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, Tyle tu nie mogę powiedzieć.…
Tyle we mnie, żeby ci to powiedzieć.
Tak wiele byłem, ale nie mogę już, tak wiele, że byłeś z powrotem,
ale teraz nie będzie.
Teraz będzie to trochę śmieszne, jak wszystkie listy miłosne, których nigdy do ciebie nie napisałem.
Teraz, jeśli jesteś tutaj, jeśli chcesz usłyszeć, teraz, jeśli możesz za mną, będę znać wszystkie te uczucia, że nie wiedziałem, jak ci powiedzieć.
Jeśli można przyjść, jeśli można zobaczyć tutaj, wewnątrz, gdzie czas nie oddychał
wiatr, który sprawia, że zapominam, chciałem powiedzieć wszystko naraz…
Nie wiem, chyba nie miałem zamiaru nic mówić.
Albo było wszystko w tym samym czasie, wykrzykując moje milczenie na nasze głosy zmarłych.
Usta, wie, co mądry mówi, wiedzieć.
Nie wiem... język, liże, ale nie wiem, co powiedzieć.
Nie wiem... usta mówi, ale nie robi tego.
Nie wiem... A cisza jest ogromna bez ciebie.
Przychodzi się uczyć, niech życie nauczy.
Jeśli nie znasz życia, ludzie mogą improwizować.
Gdybyś był tutaj, aby pomóc, przynosząc jego zapach, jesteś desentristecer
moje powietrze…
Ach, co zapach jest dobry, to w dźwięku, dobry smak szminki…
Sen, kiedy jest dobry, nie powinien mieć końca.
A kiedy widziałem koszmar robi się tak źle.
Jego obraz jest w wyobraźni, ale bez ciebie w łóżku zawsze jest ta sama samotność.
Samotność boli, samotność mielenie, samotność niszczy mnie.
Refren
Wcześniej cichy dźwięk był interesujący, tylko że bez ciebie duszno.
Mówi się, że miłość pozostawia nam pełniejsze, ale jestem pół,
tylko połowa bez ciebie.
A jeśli możesz się śmiać, widząc mnie płaczącego, nie powinienem wiedzieć.
Widziałem jego śmiech tam.
Ale jeśli wolisz widzieć mnie na dobre, dlaczego nie?
Może będziesz bardziej zadowolony niż widzieć mnie na podłodze.
Jeśli pójdziesz więc mnie Pizy tę postawę pogardy,
z tym ciężarem mi uczta, i że mi uszczelki wszystkie szanse na wyzdrowienie.
Co piração: jestem w szukać lekarstwa Pro moje serce.
A w szaleństwie poszukiwań Szukałem Ciebie i zrobiłem pełnomocnictwo.
To, pro serce, aby wyleczyć serce i niech facet są…
Jeszcze jedna lekcja dla Ciebie.