Gabrielle Destroismaisons — Kaboul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaboul", wykonawca: Gabrielle Destroismaisons.
Tekst piosenki
Comme une terre oubliée
Et toi l'enfant parmi les bombes
Mon sourire, tu m'as volé
J'ai vu les canons vers le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Des poudres jusqu'aux étincelles
Alors s'éteint le soleil
J'ai rêvé de fleurs sur les bombes
Dans les montagnes où tu courais
Avec l'espoir d'un nouveau monde
Le dernier soldat est tombé
J'ai vu les avions dans le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Dans leurs yeux des larmes de fiel
Et encore s'éteint le soleil
Aime-toi
Comme au début, au premier pas
Aime-toi
Comme on aime la première fois
Aime-toi
Que l'amour résonne dans leur combat
Aime-toi
Sans arme pour dicter tes lois
Aime-moi
Fais-moi gâchette entre tes doigts
Aime-toi
Et tire à blanc vers l'au-delà
Au nom de ceux morts au combat
Aux inconnus qui dorment là-bas
Plus fort que cent Hiroshima
Pour seule arme, toi et moi
Pour seul feu, toi et moi
Mon drapeau blanc dans tous tes vents
Faire de l'amour le survivant
Faire de l'amour le survivant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zapomniana ziemia i jesteś dzieckiem wśród bomb Mój uśmiech, ukradłeś mnie widziałem pistolety w niebo anioły spadają pod ich opieką proszki do iskier wtedy gaśnie słońce marzyłem o kwiatach na bombach w górach, gdzie biegłeś z nadzieją na nowy świat ostatni żołnierz upadł widziałem samoloty na niebie anioły spadają pod ich opieką w ich oczach łzy fiel i znowu gaśnie słońce Kochaj siebie jak na początku, w pierwszym kroku w ich walce kocham cię bez broni dyktować i strzelam białymi w życie pozagrobowe w imię tych, którzy zginęli w walce nieznani, którzy śpią tam silniej niż sto Hiroszima dla jednej broni, ty i ja dla jednego ognia, ty i ja moja biała flaga na wszystkich Twoich wiatrach miłość ocalały miłość ocalały