Gabrielle — No Big Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Big Deal", wykonawca: Gabrielle.
Tekst piosenki
Maybe your guilt is making you feel you want to apologise.
But it’s too late; it’s your mistake.
Your time has now expired.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
Keep saying you're sorry: the same old story.
Excuses lame and tired.
You never knew me.
Took me for stupid.
The damage had been done.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
You won’t get the satisfaction.
Won’t see me breaking down.
I’m sick of all your stories,
And why you fool around,
Now you look for solace
You won’t find it in these arms.
Because it’s just too late baby,
By you I’m no longer charmed.
By you babe.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, don’t you know that I'm much stronger, I’ll survive?
It’s all right 'cause I’m fine.
Just want to let you know.
Just want to let you know.
You don’t know how I feel.
No big deal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może poczucie winy sprawia, że chcesz przeprosić.
Ale już za późno, to twój błąd.
Twój czas minął.
Zachowaj swoje obawy dla kogoś innego.
Nie pytaj, jak się czuję.
Nie wiesz, co czuję.
Ile razy mam ci powtarzać, że to nic takiego?
Nic mi nie jest.
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że jestem o wiele silniejsza.
Przeżyję.
Powtarzaj, że ci przykro: ta sama stara historia.
Wymówki lamerskie i zmęczone.
Nigdy mnie nie znałeś.
Wziął mnie za głupka.
Szkoda została wyrządzona.
Zachowaj swoje obawy dla kogoś innego.
Nie pytaj, jak się czuję.
Nie wiesz, co czuję.
Ile razy mam ci powtarzać, że to nic takiego?
Nic mi nie jest.
Kochanie, powinnaś wiedzieć, że jestem o wiele silniejsza.
Przeżyję.
Nie dostaniesz satysfakcji.
Nie będę się załamywał.
Mam dość Twoich historyjek.,
And why you fool around,
Teraz szukasz pocieszenia.
Nie znajdziesz go w tych ramionach.
Bo już za późno.,
Przez Ciebie nie jestem już oczarowany.
Przez Ciebie, kochanie.
Zachowaj swoje obawy dla kogoś innego.
Nie pytaj, jak się czuję.
Nie wiesz, co czuję.
Ile razy mam ci powtarzać, że to nic takiego?
Nic mi nie jest.
Kochanie, nie wiesz, że jestem o wiele silniejsza, że przeżyję?
Nic mi nie jest.
Chciałem tylko dać Ci znać.
Chciałem tylko dać Ci znać.
Nie wiesz, co czuję.
Nic wielkiego.