Gal Costa — Futuros Amantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Futuros Amantes", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
Não se afobe, não
Que nada é pra já
O amor não tem pressa
Ele pode esperar em silêncio
Num fundo de armário
Na posta-restante
Milênios, milênios
No ar
E quem sabe, então
O Rio será
Alguma cidade submersa
Os escafandristas virão
Explorar sua casa
Seu quarto, suas coisas
Sua alma, desvãos
Sábios em vão
Tentarão decifrar
O eco de antigas palavras
Fragmentos de cartas, poemas
Mentiras, retratos
Vestígios de estranha civilização
Não se afobe, não
Que nada é pra já
Amores serão sempre amáveis
Futuros amantes, quiçá
Se amarão sem saber
Com o amor que eu um dia
Deixei pra você
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie panikuj, nie
Co jest w porządku, ja już
Miłość nie spieszy
Może czekać w ciszy
Na tle szafy
W poste restante
Tysiąclecia, tysiąclecia
Na antenie
I kto wie, to
Rzeka będzie
Jakimś zatopionym mieście
Ich rodziny przyjdą
Zbadać swój dom
Twój numer, twoje rzeczy
Jego dusza, desvãos
Mędrcy na próżno
Spróbują odszyfrować
Echo starych słów
Fragmenty listu, wiersze
Kłamstwa, portrety
Ślady obcej cywilizacji
Nie panikuj, nie
Co jest w porządku, ja już
Miłość-zawsze będzie dobra
Przyszłych kochanków, być może,
Jeśli będą kochać, nie wiedząc
Z miłością, że jestem jeden dzień
Zostawiłem Cię.
Andrzej. — Rio de Janeiro, Brazil