Gal Costa — Sutis Diferenças tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sutis Diferenças", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
Pra você felicidade é
Relva tenra que cresceu no chão
Mas pra mim é fruta que no pé
Se oferece ao olho, à boca, à mão
Pra você toda a tristeza vem
Quando o sol descamba para o mar
Mas pra mim só quando não se tem
Para onde dirigir o olhar
Então nós dois
Sutis diferenças
Vamos combinar
Não pra saber
Quem vence ou não vence
Mas que luz vai dar
Pra você a vida deve ser
Como um rio que corre sem parar
Mas a mim não importa o correr
E sim o refletir, o luar
Pra você o medo vem do céu
Ou do Deus que não se mostrará
Mas pra mim o medo vem de eu
Não saber sequer se algum Deus há
Então nós dois
Sutis diferenças
Vamos combinar
Não há no amor
Quem vença ou não vença
Mas que luz vai dar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla ciebie szczęście jest
Trawa polna, która wyrosła na ziemi
Ale dla mnie to owoce, które są na mapie
Oferuje, w oczy, w usta, w ręce
Ty, cały smutek nadchodzi
Kiedy słońce może nad morzem
Ale dla mnie tylko wtedy, gdy nie ma
Gdzie zwrócić uwagę
Więc oboje jesteśmy.
Subtelne różnice
Będziemy łączyć
Nie wiesz,
Kto wygrywa lub nie wygrywa
Ale, że światło da
Dla ciebie życie powinno być
Jak rzeka, która biegnie bez zatrzymania
Ale nie obchodzi mnie, czy biegam.
I pomyśleć, światło księżyca
Dla Ciebie strach przychodzi z nieba
Lub Boga, który nie pokaże
Ale dla mnie strach pochodzi z ja
Nie wiedzieć, nawet jeśli jakiś bóg jest
Więc oboje jesteśmy.
Subtelne różnice
Będziemy łączyć
Nie w miłości
Kto wygra lub nie wygra
Ale, że światło da