Gal Costa — Tigresa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tigresa", wykonawca: Gal Costa.
Tekst piosenki
Uma tigresa de unhas negras
E íris cor de mel
Uma mulher, uma beleza
Que me aconteceu
Esfregando a pele de ouro marrom
Do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal ébom
E bem cruel
Enquanto os pelos dessa deusa
Tremem ao vento ardeu
Ela me conta sem certeza
Tudo que viveu
Que gostava de politica em 1966
E hoje dança no frenetic dancing days
Ela me conta que era atriz e trabalhou no RER
Com alguns homens foi feliz
Com outros foi mulher
Que tem muito ódio no corção
Que tem dado muito amor
E espalhado muito prazer e muita dor
Mas ela ao mesmo tempo diz
Que tudo vai mudar
Porque ela vai ser o que quis
Enfrentando um lugar
Onde a gente e a natureza feliz
Vivam sempre em comunhão
E a tigresa possa mais do que o leão
As garras da felina
Me marcaram o corção
Mas as besteiras de menina
Que ela disse não
E eu corri pra o violão num lamento
E a manhãnasceu azul
Como ébom poder tocar um instrumento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aiton paznokcie czarne
I tęczówka w kolorze miodu
Kobieta, piękno
Co mi się stało
Tarcie skóry, złoto, brązowy
Jego ciało kontra moje
/ Align = "left" /
To jest okrutne.
Za tą boginią.
Drży na wietrze spalone
Nie jestem pewien.
Wszystko, co przeżyłem
Co kochał, polityka w 1966 roku
A dzisiaj taniec w frenetic dancing days
Mówi mi, że była aktorką i pracowała w RER
Z niektórymi ludźmi, był szczęśliwy
Z innymi była kobieta
Co ma wiele nienawiści w corção
Co tak dużo miłości
I rozprzestrzenia się bardzo przyjemnie i dużo bólu
Ale ona w tym samym czasie mówi
Że wszystko się zmieni
Ponieważ będzie to, co chciałem
Patrząc na miejscu
Gdzie ludzie i Natura są szczęśliwi
Żyj zawsze w komunikacji
A tygrysica może więcej niż lew
Pazury kotów
# Patrz corção
Ale głupota, dziewczyno
Co powiedziała, Nie
/ Align = "left" /
I manhãnasceu niebieski
Jak ébom siły grać na instrumencie muzycznym