Galahad — I Could Be God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Could Be God", wykonawca: Galahad.
Tekst piosenki
I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Or I can roar like a demon
I can be timid, quiet as a mouse
Or I could go crazy like a psycho killer
I could be human, shock horror
Or perhaps some otherworldly creature
Which way will I go? It really depends on how I feel
I can always be God
He can exist deep inside of me
But it doesn’t make me better or a better person
Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
God and the Devil are not so different
Both manipulate in their own ways
Which way shall I go? It really depends on how I feel
Am I happy or am I sad
Am I rational or am I mad
It’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
I could behave like a crazed maniac
Or I could sit quietly watching the carnage on the TV
But I’m still the same multi faceted me
It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Contentedly sipping my Earl Grey tea
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
Sanity, insanity, there’s a fine line between the two
You can see me how you want to see me now
I got a different perception to you
But it could be a different me to what others may see, you see?
And you may be a different you to what you perceive as being you
You could be God too…
You could be got to
You could be God too…
You could be got to…
I could be God too…
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide
I COULD BE GOD…
I COULD BE GOD
Tłumaczenie tekstu piosenki
I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Albo mogę ryczeć jak demon
Mogę być nieśmiały, cichy jak mysz
Albo mogę zwariować jak psychopata.
I could be human, shock horror
A może jakieś Pozaziemskie stworzenie
Którędy mam iść? To naprawdę zależy od tego, jak się czuję.
Zawsze mogę być Bogiem.
Może istnieć głęboko we mnie
Ale to nie czyni mnie lepszym ani lepszym człowiekiem.
Może to daje mi wymówkę, by robić to, co chcę.
Bóg i diabeł nie różnią się tak bardzo
Obaj manipulują na swój sposób.
Którędy mam iść? To naprawdę zależy od tego, jak się czuję.
Am I happy or am i sad
Jestem racjonalny czy szalony
To wszystko kwestia perspektywy.
Tak, myślę, że to wszystko jest względne.
Am I The poison
Am I The vice
Decyzja należy do kogoś innego.…
I COULD BE GOD
Mógłbym zachowywać się jak szalony maniak
Albo mogę siedzieć cicho i oglądać rzeź w telewizji.
Ale wciąż jestem tym samym, wielowymiarowym sobą.
To wydaje się tak śmieszne jak siedzę tam uformowany do kanapy
Z radością popijam herbatę Earl Grey.
I can hide behind my own God
Wybaczy mi wszystkie moje grzechy.
Daj mi wolną rękę, by robić to, co chcę.
Tak długo jak będę żałował
I wszystko zależy od perspektywy.
Tak, myślę, że to wszystko jest względne.
Am I The poison
Am I The vice
Decyzja należy do kogoś innego.…
I COULD BE GOD
Poczytalność, obłęd, jest cienka granica między tymi dwoma
You can see me how you want to see me now
Mam dla Ciebie inne zdanie.
Ale to może być inna ja niż to, co inni widzą, rozumiesz?
I możesz być innym sobą niż to, co postrzegasz jako siebie.
Ty też możesz być Bogiem.…
You could be got to
Ty też możesz być Bogiem.…
You could be got to…
Też mógłbym być Bogiem.…
I can hide behind my own God
Wybaczy mi wszystkie moje grzechy.
Daj mi wolną rękę, by robić to, co chcę.
Tak długo jak będę żałował
I wszystko zależy od perspektywy.
Tak, myślę, że to wszystko jest względne.
Am I The poison
Am I The vice
Decyzja należy do kogoś innego.
I COULD BE GOD…
I COULD BE GOD