Galahad — Richelieus Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Richelieus Prayer", wykonawca: Galahad.
Tekst piosenki
I can feel the surface tension mounting
Digging down into my skin, into my bones
Seeping through into my blood, into my flesh
Malignant, indignant of my state of mind
Putting on the pressure
My resistance is waning
There seems to be no way that I can win against
This human condition, feeling guilty for our kind
Though there’s no need I know
It’s just the way the operator runs my show
He’s putting on the pressure
Like a time bomb, I’m primed to explode
Some time in the future, depends on how heavy the load
But don’t worry, it’s not going to blow for a while
Maybe when a decision is reached
At the end of my internal trial…
Mortar bombs and festive songs
Don’t mix too well at Christmas time
This pantomime has lost its humour
I heard a rumour of Peace On Our Earth
It was lost in a dirge of plastic explosives
Blowing sky high the blood red roses
That were left on the doorstep of another young lover
Who, after all, was just one of our brothers
One of our brothers
There just vivid pictures on a TV screen
Of reality and what has been
This is no John Wayne movie
This is everyday violence for free!
And I’ll say a prayer in the church of compassion
Miracles have been known to happen, haven’t they?
So I’ve been told
It could have been me It could have been you
It could have been me It could have been anyone of you
They’re putting on the pressure
They put you under pressure
They’re putting on the pressure
They never let go Never let go Never!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję napięcie powierzchniowe.
/ Align = "left" /
Przesiąknięcie przez moją krew, przez moje ciało
Złośliwy, oburzony moim stanem umysłu
Putting on the pressure
Mój opór słabnie.
Wydaje się, że nie ma sposobu, bym mógł wygrać z
Ten ludzki stan, poczucie winy za nasz gatunek
/ Align = "left" /
To sposób, w jaki operator prowadzi mój program.
Wywiera presję.
Jak bomba zegarowa, jestem gotowy do wybuchu.
Jakiś czas w przyszłości, zależy od tego, jak ciężki jest ładunek.
Ale nie martw się, nie wybuchnie przez jakiś czas.
Może po podjęciu decyzji
Pod koniec mojego wewnętrznego procesu…
Bomby moździerzowe i pieśni świąteczne
"Don' t mix too well at Christmas time"
Ta pantomima straciła swój humor.
Słyszałem pogłoski o pokoju na naszej ziemi.
Zgubił się w bagnie materiałów wybuchowych.
Blowing sky high the blood red roses
Które zostały pozostawione na progu innego młodego kochanka
Który w końcu był tylko jednym z naszych braci.
Jeden z naszych braci
Tylko żywe obrazy na ekranie telewizora
O rzeczywistości i tym, co było
To nie jest film Johna Wayne ' a.
To codzienna przemoc za darmo!
I zmówię modlitwę w kościele współczucia
Zdarzały się cuda, prawda?
So I ' ve been told
To mogłem być ja, to mogłem być ty.
To mogłem być ja. to mógł być każdy z was.
Wywierają presję.
Wywierają na ciebie presję.
Wywierają presję.
Nigdy nie puszczają, nigdy nie puszczają, nigdy!