Galaxie — Shanghai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shanghai", wykonawca: Galaxie.
Tekst piosenki
Le soleil se lève sur Montréal se couche sur Shanghai
C’est le début de qui ou la fin de quoi
J’aime bien mourir un peu à tous les jours
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le lac est gelé de bord en bord il fait vingt-cinq dehors
C’est l’hiver qui agonise ou l'été qui s’enlise
J’ai jamais su comment te dire pourquoi
J’ai jamais su vraiment te dire comment
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Les guerres éclatent un peu partout et nous on danse
C’est la chance de qui ou la faute de quoi
J’réalise pas tout le temps pas assez souvent
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu
(Merci à Paul-André Bouchard pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wschodzi nad Montrealem siada nad Szanghajem
To jest początek kogo lub koniec czego
Lubię umierać każdego dnia.
Lubię umierać, kiedy jestem z Tobą.
Czas jest krótszy niż ostatni kieliszek, który wypiliśmy, czas jest krótszy niż ostatni kieliszek, który wypiliśmy, jezioro zamarzło od krawędzi do krawędzi, na ulicy dwadzieścia pięć
To zima, która dręczy, lub lato, które grzęźnie
Nigdy nie wiedziałem, jak ci powiedzieć, dlaczego
Nigdy nie mogłem ci powiedzieć, jak
Czas jest krótszy niż ostatni kieliszek, który wypiliśmy, czas jest krótszy niż ostatni kieliszek, który wypiliśmy, wojny wybuchają wszędzie i tańczymy
Kto ma szczęście lub co jest winne
Nie rozumiem przez cały czas, nie wystarczająco często
Lubię umierać, kiedy jestem z Tobą.
Czas jest krótszy niż ostatnia szklanka, którą wypiliśmy, czas jest krótszy niż ostatnia szklanka, którą wypiliśmy
(Dzięki Paul-André Bouchard za te słowa)