Gaëlle Vignaux — Cité Thorez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cité Thorez", wykonawca: Gaëlle Vignaux.
Tekst piosenki
Parole de Cité Thorez:
Le moteur d’une bagnole pourrie
Tourne depuis un bon quart d’heure
C’est la voiture des Santini
Faut qu’on s’lève il est 8 heures
Des portes claquent et des verrous cliquent
Des armées de pieds dégringolent
Le bâtiment tremble de panique
On est à la bourre pour l'école
Et on dit bonjour à la dame
Lorsque l’on passe sous sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Le balai brosse du gardien
Cogne la rambarde d’escalier
Il doit être dix heures moins vingt
Les p’tits vieux vont au marché
Ca débat dur au Rez de chaussée
Machin n’a pas payé son box
Les Lambert se sont séparés
Le fils il est en désintox
Et on dit pardon à la dame
Qu’est devant notre boîte à lettres
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Quand les bouches d’aération
Vomissent leurs odeurs improbables
De chocolat noir à l’oignon
Il est temps d’passer à table
Puis quand vient l’heure des infos
On fait sa vaisselle sur Pernaud
Alors l’enceinte de la cité
Se mue en enceinte de télé
Et on fait coucou à la dame
Qui mange face à sa fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dame nous a vu naître
Jusqu'à l’heure grasse du goûter
On assiste au défilé De mamies aux cheveux violets
De caniches en K-way
Chaque jour on dit à nos bambins
Que si ils se sont égarés
Y' a qu'à suivre les crottes de chiens
Pour revenir à la cité
Et vous dites bonjour à la dame
Quand vous passez sous sa fenêtre
Vous devez l’respect à la dame
Car la dame vous a vu naître
Les voisins deviennent chien et chat
Quand vient l’entre chien et loup
Les bébés pleurent, les chiens aboient
La météo pleut des coups
On cogne fort dans le radiateur
À l’aide d’un manche à balai
On se protège de l’extérieur
On se dirige vers les volets,
Et on dit au r’voir à la dame
Qui vient d' se j' ter par la fenêtre
On doit le respect à la dame
Car la dam' nous avait vu naître
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowo miasta Torez:
Silnik zgniłej maszyny.
Kręci się od kwadransa.
To samochód Santiniego.
Musimy wstać już 8 godzin.
Zatrzaskują drzwi i zatrzaskują zamki
Armie stóp spadają
Budynek drży z paniki
W szkole wszystko w porządku.
I przywitaliśmy się z panią.
Kiedy przechodzimy pod jego oknem
Musimy szanować damę.
Bo pani widziała, jak się urodziliśmy.
Miotła pędzla Stróża
Skarpetki poręczy schodów
To powinno być dziesięć godzin bez dwudziestu
Starzy ludzie idą na targ.
Jest to dyskusja na parterze
Machin nie zapłacił za swoją skrzynkę
Lamberci rozeszli się
Syn jest na odwyku.
A pani jest wybaczona
Co znajduje się przed naszą skrzynką pocztową
Musimy szanować damę.
Bo pani widziała, jak się urodziliśmy.
Gdy otwory wentylacyjne
Mam dość ich nieprawdopodobnych zapachów
Ciemna czekolada z cebulą
Czas na stół.
Potem, kiedy nadejdzie czas wiadomości
Na Perno umyte naczynia.
Wtedy korpus miasta
Dostaje pierzenia w reklamie telewizyjnej
I Kukułamy damę
Kto je twarzą do okna
Musimy szanować damę.
Bo pani widziała, jak się urodziliśmy.
Do tłustej godziny podwieczorku
Widzimy paradę babć z fioletowymi włosami
Pudle w K-way
Każdego dnia mówimy naszym maluchom
Co jeśli się zgubiły?
Uważaj na psie gówno.
Aby wrócić do miasta
I pozdrawiasz panią.
Kiedy przechodzisz pod jego oknem
Trzeba szanować pani
Bo pani widziała, jak się urodziłaś.
Sąsiedzi stają się psem i kotem
Kiedy przychodzi między psem a wilkiem
Dzieci płaczą, psy szczekają
Pogoda deszcz uderzeń
Głośno pukają do chłodnicy.
Za pomocą miotły
Bronimy się przed obcymi
Idziemy do okiennic.,
- Zapytał r ' vid u pani.
Kto właśnie wychylił się przez okno?
Musimy szanować damę.
Zapora widziała, jak się urodziliśmy.