Gaëlle Vignaux — Souvenirs de cartable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souvenirs de cartable", wykonawca: Gaëlle Vignaux.
Tekst piosenki
La petite cagoule acrylique
Qui rend les cheveux électriques
Qui serre fort le cou
Et conserve les poux
Les collants en laine qui grattent
Et tombent en plis sur nos pattes
L’entrejambe aux genoux
Et là, un trou
La malle aux affaires égarées
Qui trône dans un coin du préau
Qu’on abandonne chaque été
Remplie de gants et de manteaux
Le réfectoire de la cantoche
Les dam' de servic' toutes moches
Qui font cent décibels
En cognant la vaisselle
Leur bras fermes comme un blanc d’oeuf
La purée d' riz, la langue de boeuf
Tiens mon petit lapin
Et merci mon chien
Leurs prénoms qui se font la malle
Mais l’estomac qui nous rappelle
De longs sanglots que l’on ravale
A la vue d’un choux de Bruxelles
Les cols roulés qui nous étouffent
Le cordon cousu à nos moufles
Une idée de nos mères
Pour les perdre par paires
La photo de classe jamais classe
Le photographe qui grimace
Pour un sourire en coin
Et quatre dents en moins
Les cartons perchés au grenier
Qu’on entasse puis qu’on éviscère
Pour faire rire les invités
A chaque «décenniversaire «L'odeur de la colle Cléopâtre
Et celle de nos masques en plâtre
Souvenirs de primaire
Pour la fête des pères
Le stylo aux quatre couleurs
Tu peux m' prêter ton effaceur?
une dictée de mots
Tu passes au tableau
Ça donne le moral d' un yoyo
Les couleurs d’une boule magique
La gorge pleine de calots
D'êt' jamais preum’s à l'élastique
Le jour où l’on rouvre la malle
De nos souvenirs de cartables
On a beau dire même pas mal
Faut des miroirs incassables
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały akrylowy kaptur
Co sprawia, że włosy są elektryczne
Który mocno ściska szyję
I utrzymuje wszy
Rajstopy wełniane, skrobanie
I spadają na nasze łapy
Krocza do kolan
Tam jest dziura.
Skrzynia z nieodpowiednimi rzeczami
Kto siedzi w rogu prerii
Że poddajemy się każdego lata
Wypełnione rękawice i płaszcz
Refektarz w kantosie
Tamy serwisowe są brzydkie
Które stanowią sto decybeli
Pukanie naczyń
Ich ręce są twarde jak białko jaja
Puree ryżowe, język wołowy
Trzymaj mojego królika.
I dziękuję, mój pies
Ich imiona, które się nawzajem
Ale żołądek przypomina nam
Długie szlochanie, które
Na widok brukselki
Golfy, które nas duszą
Sznurek przyszyta do naszych rękawiczek
Idea naszych matek
Aby je stracić w parach
Zdjęcie klasy nigdy Klasa
- Uśmiechnął się fotograf.
Za uśmiech
I cztery zęby mniejsze
Pudełka siedział na poddaszu
Niech wyleją, a potem wypatroszą.
Aby rozśmieszyć gości
Przy każdej "dekadzie" zapach Kleopatry
I nasze maski gipsowe
Wspomnienia pierwotne
Na Dzień Ojca
Uchwyt w czterech kolorach
Pożyczysz mi gumkę?
dyktowanie słów
Idziesz do tablicy.
To podnosi na duchu Yoyo
Kolory magicznej kuli
Gardło pełne kalotów
Być nigdy nie preum ' s w gumce
Dzień, w którym otwieram drzwi
Z naszych wspomnień z plecaków
- To na pewno nie jest złe.
Potrzebujesz niezniszczalnych luster