Galway City Ramblers — Step It Out Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Step It Out Mary", wykonawca: Galway City Ramblers.
Tekst piosenki
In the village of Kildoran lived a maiden young and fair.
Her eyes, they shone like diamonds, she had long and golden hair,
The countryman came riding up to her daddy’s gate,
Mounted on a milk-white stallion, he came at the stroke of eight.
Step it out Mary, my fine daughter,
Step it out Mary if you can.
Step it out Mary, my fine daughter,
Show your legs to the countryman.
I have come to court your daughter, Mary of the golden hair,
I have gold and I have silver, I have land beyond compare.
I will buy her silks and satins and a gold ring for her hand.
I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.
«Oh, kind Sir I have a soldier and I’ve pledged to him my hand.
I don’t want your house nor silver, I don’t want your gold nor land.»
Mary’s father spoke up sharply, «you will do as you are told
You will marry him on Sunday and you will wear the ring of gold.»
In the village of Kildoran there’s a deep stream running by.
They found Mary there on Sunday, drowned with the soldier boy.
In the cottage there is music, you can hear her daddy say,
«Step it out Mary my fine daughter, Sunday is your wedding day.»
words & music: trad., arr. by Eddie & Sarah-Jane
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wiosce Kildoran żyła młoda i piękna panna.
Jej oczy błyszczały jak diamenty, miała długie i złote włosy.,
Wieśniak podszedł do bramy tatusia.,
Na białym ogierze przyjechał w wieku 8 lat.
Mary, moja piękna córko.,
Mary, jeśli możesz.
Mary, moja piękna córko.,
Pokaż nogi rodakowi.
Przybyłem na dwór twojej córki, Marii o złotych włosach.,
Mam złoto i srebro, mam ziemię niezrównaną.
Kupię jej jedwab i satyn i złoty pierścionek na jej rękę.
Zbuduję dla niej rezydencję, będzie miała służących do dowodzenia.
"Och, dobry Panie, mam żołnierza i przyrzekłem mu swoją rękę.
Nie chcę Twojego domu ani srebra, ani złota ani ziemi.»
Ojciec Marii powiedział ostro: "zrobisz, co ci każą.
Wyjdziesz za niego w niedzielę i założysz złoty pierścień.»
W miejscowości Kildoran przepływa głęboki potok.
Znaleźli tam w niedzielę Mary, utopioną razem z żołnierzykiem.
W domku jest muzyka, można usłyszeć jej tata mówi,
"Mary, moja piękna córko, niedziela jest dniem Twojego ślubu.»
słowa & Muzyka: trad., arr. by Eddie & Sarah-Jane