Galy Galiano — El Calmante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Calmante", wykonawca: Galy Galiano.
Tekst piosenki
Por Dios, te pido, mujer que tú me aclares
Hay rumores que tienes un amante
Que el remedio de mis besos ya no te hace
Y que ahora andas buscando otro calmante
Que hay un nuevo doctor para curarte
Que conmigo sólo tienes sufrimiento
Y en mi alcoba te anda haciendo una terapia
Practicando dizque un nuevo tratamiento
Ya comprendo en las noches tu pereza
Y la supuesta infección de tus riñones
Para el otro no te duele ni una muela
Y me cambias por sus nuevas inyecciones
Que mi fórmula ya no vale la pena
Que ya no puedo sufrir tus ambiciones
II
En cuidados intensivos te han tenido
No respetas mi hogar, vil traicionera
Te di todo mi amor y mi cariño
Y hoy me dejas sangrando hasta que muera
Vete al diablo con tu nuevo calmante
Aunque dejes en mi pecho una amargura
Como tienes de diagnóstico a tu amante
Ahora todos tus males se te curan
Todo el tiempo la paz está en la calle
Y en mi mente matándome las dudas
II
Vete al diablo con tu nuevo calmante
Aunque dejes en mi pecho una amargura
Como tienes de diagnóstico a tu amante
Ahora todos tus males se te curan
Todo el tiempo la paz está en la calle
Y en mi mente matándome las dudas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na miłość boską, błagam cię, kobieto, żebyś mi wyjaśniła.
Plotka głosi, że masz kochanka.
Że lekarstwo na moje pocałunki już cię nie czyni.
I że teraz szukasz innego środka uspokajającego.
Że jest nowy lekarz, który cię wyleczy.
Że ze mną masz tylko cierpienie,
W mojej alkowie robi ci terapię.
Praktyka dizque nowe leczenie
Rozumiem twoje lenistwo w nocy.
I rzekoma infekcja nerek
Dla innych nie boli ani ząb,
A Ty zmieniasz mnie na nowe zastrzyki.
Że moja formuła nie jest już warta
Że nie mogę dłużej cierpieć z powodu twoich ambicji.
II
Byłeś przetrzymywany na oddziale intensywnej terapii.
Nie szanujesz mojego domu, ty zdrajco.
Dałem ci całą moją miłość i miłość.
A dzisiaj zostawiasz mnie, żebym krwawił, aż umrę.
Pierdol się ze swoim nowym środkiem uspokajającym.
Nawet jeśli zostawiasz w mojej piersi gorycz,
Jak masz diagnozę swojego kochanka
Teraz wszystkie Twoje nieszczęścia są uleczone.
Cały czas świat na ulicy
A w moim umyśle zabijają mnie wątpliwości.
II
Pierdol się ze swoim nowym środkiem uspokajającym.
Nawet jeśli zostawiasz w mojej piersi gorycz,
Jak masz diagnozę swojego kochanka
Teraz wszystkie Twoje nieszczęścia są uleczone.
Cały czas świat na ulicy
A w moim umyśle zabijają mnie wątpliwości.