Galy Galiano — Frio de Ausencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frio de Ausencia", wykonawca: Galy Galiano.
Tekst piosenki
La vi por última vez aquella tarde
Cuando mi alegría poco a poco se alejaba
Y el pobre corazón, melancólico y cobarde
Al contemplar su rostro callaba
Senti frio, y era el frio de la ausencia
Senti miedo, miedo del olvido
Que penetraba en mi cuerpo su presencia
Y sentirme ante ella confundido
Adiós, adiós//
Me iré ya por el camino de la vida incierta
Dejando mi corazón en tu regazo
Para que lo guardes con un cariño cierto
En el cofre encefálico viviendo en tu recuerdo
Mientras regreso espero no haya muerto
Siento frio, y es el frio de la ausencia
Siento miedo, miedo del olvido
Pero llévame diario en tu recuerdo
Me extinguiré si para ti yo he muerto
Regresaré a ligarme con tu cuerpo
Mi bien, a ti
Pero llévame diario en tu recuerdo
Me extinguiré si para ti yo he muerto
Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós, adiós
Regresaré a ligarme con tu cuerpo
Mi bien, a ti
Pero llévame diario en tu recuerdo
Me extinguiré si para ti yo he muerto
Adiós le dije estrechándola en mis brazos
Adiós, adiós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją po raz ostatni tego dnia.
Kiedy moja radość stopniowo odchodziła.
I biedne serce, melancholijne i tchórzliwe.
Patrząc na jego twarz, zamilkła.
Czułem zimno i to było zimno nieobecności.
Czułem strach, strach przed zapomnieniem.
Który przeniknął moje ciało swoją obecnością.
I czuć się zawstydzonym przed nią.
Żegnaj, Żegnaj.//
Odejdę po drodze niepewnego życia.
Zostawiając moje serce na twoich kolanach.
Dla ciebie, aby utrzymać go z pewnej miłości
W klatce piersiowej mózgu, która żyje w Twojej pamięci,
Dopóki wrócę, mam nadzieję, że nie umarł.
Czuję chłód i to jest chłód nieobecności.
Czuję strach, strach przed zapomnieniem.
Ale weź mnie pamiętnik w swojej pamięci,
Umrę, jeśli dla ciebie zginę.
Wrócę, by przywiązać się do twojego ciała.
Moje dobro, dla Ciebie
Ale weź mnie pamiętnik w swojej pamięci,
Umrę, jeśli dla ciebie zginę.
- Żegnaj-powiedziałem, potrząsając nią w moich ramionach.
Żegnaj, Żegnaj.
Wrócę, by przywiązać się do twojego ciała.
Moje dobro, dla Ciebie
Ale weź mnie pamiętnik w swojej pamięci,
Umrę, jeśli dla ciebie zginę.
- Żegnaj-powiedziałem, potrząsając nią w moich ramionach.
Żegnaj, Żegnaj.