Game Theory — Sleeping Through Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping Through Heaven", wykonawca: Game Theory.
Tekst piosenki
As I walk among my small regrets
From the valley of the shadow where do I get?
With all my intents and purpose, I’m looking for some level surface
I turn to you. I know this tension doesn’t go away.
But I will look it in the face today.
See in color though they show me in gray
So I put my shoes on and pay my debts
And get hours ahead of all the tears I can forget
With my arm around your back
I will play the deck no matter how much it’s stacked
And we could have some say in what we take as real
Grab this town like it was no big deal
But everyone’s afraid to break the seal
So I drive home past the closed up stores and homes
That each look sadder than the one before
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven»
And I don’t care who knows, I don’t know who cares
If you don’t want yours then let me have my share
I can turn my back on the younger man
Who thought he was breaking ground for some fatherland
With an eye toward toppling ten pins
Grew up so fast, it made his head spin
Picked lonely fights and showed an ugly face to all concerned
Stood up and took it on the chin by turns
In troubled waters as his bridges burned
I’m afraid of streets when lights are out
And I’m well aware that an up is a down
But for all these lessons I’m learning, I know I can’t stop the yearning
I want you tonight. I guess that some would say my life’s a mess
But you have let me show some great success
(Or maybe I’m too dumb to stay depressed)
Everyday I want it more
I used to be to glad to stay home being bored
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chodzę wśród moich małych żali
Skąd pochodzę z Doliny cienia?
/ Align = "left" /
Zwracam się do ciebie. Wiem, że to napięcie nie minie.
Ale dziś spojrzę temu w twarz.
# Patrz w Kolorze # choć Pokazują mnie w szarym
Więc założyłem Buty i spłaciłem długi.
And get hours ahead of all the tears I can forget
With my arm around your back
I will play the deck no matter how much it ' s stacked
I moglibyśmy mieć coś do powiedzenia w tym, co uważamy za prawdziwe.
Grab this town like it was no big deal
Ale wszyscy boją się złamać pieczęć.
Więc jadę do domu, mijając zamknięte sklepy i domy.
Że każdy wygląda smutniej niż poprzedni
I want to go bang on every door
i powiedzieć " Obudź się, śpisz w niebie»
I nie obchodzi mnie kto wie, Nie wiem kogo to obchodzi
Jeśli nie chcesz swojej, pozwól mi wziąć moją część.
Mogę odwrócić się od młodszego.
Kto myślał, że buduje grunt dla jakiejś ojczyzny?
/ Align = "left" /
Dorastał tak szybko, że zakręciło mu się w głowie.
Wszczynał samotne bójki i pokazywał brzydką twarz wszystkim zainteresowanym.
Wstał i wziął go na podbródek.
In troubled waters as his bridges burned
I ' m afraid of streets when lights are out
I jestem świadomy, że góra to dół
Ale przez te wszystkie lekcje, których się uczę, wiem, że nie mogę powstrzymać tęsknoty.
Chcę cię dziś wieczorem. Myślę, że niektórzy powiedzieliby, że moje życie to bałagan.
Ale pozwoliłeś mi odnieść wielki sukces.
(Or maybe I ' m too dumb to stay depression)
Każdego dnia chcę tego więcej.
Byłem zadowolony, że zostałem w domu będąc znudzonym.
I want to go bang on every door
i powiedzieć " Obudź się, śpisz w niebie!»