Gangway — Once Bitten, Twice Shy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Bitten, Twice Shy", wykonawca: Gangway.
Tekst piosenki
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
I thought you would never look for me here
Sometimes I hate myself for not telling
You to piss off and leave me alone
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
Last night I had a terrible dream
I dreamt I was present at your funeral
The scent of carnations pleased my mind
The sound from the organ filled me with joy
I was so pleased by your death
I was so happy at your funeral
But seeing you now fills me with remorse
I’m trying so hard to show that I like you
My tap on your shoulder makes me embarrassed
I’m laughing and joking a little to much
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
You fill me with sadness, depression and gloom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia dadzą ci medal.
Zawsze znajdujesz mnie, kiedy najmniej tego chcę.
Witam, znowu się zaczyna.
Myślałem, że nigdy mnie tu nie znajdziesz.
Czasami nienawidzę siebie za to, że nic nie mówię.
Odwal się i Zostaw mnie w spokoju.
Jesteś jak niedzielne popołudnie.
Wypełniasz mnie smutkiem, depresją i mrokiem
Miałem nadzieję, że odejdziesz.
Nie musiałem słuchać tych wszystkich rzeczy.
Że powiedziałbyś, gdybyś wciąż był w pobliżu.
God knows that I don ' t need you
Powiedzieć mi dokładnie, co mam robić i kiedy
I kiedy
Tak się cieszę, że wyjeżdżasz.
Cieszę się, że nikt mnie nie kontroluje.
I nikt mnie nie opętał
Ostatniej nocy miałem straszny sen.
Śniło mi się, że byłem obecny na twoim pogrzebie.
Zapach goździków uradował mój umysł
Dźwięk organów napełnił mnie radością
Byłem tak zadowolony z twojej śmierci.
Byłam taka szczęśliwa na twoim pogrzebie.
Ale widok Ciebie napawa mnie wyrzutami sumienia.
Staram się pokazać, że cię lubię.
Mój klepnięcie w twoje ramię mnie zawstydza.
Śmieję się i żartuję trochę za dużo
Jesteś jak niedzielne popołudnie.
Wypełniasz mnie smutkiem, depresją i mrokiem
Miałem nadzieję, że odejdziesz.
Nie musiałem słuchać tych wszystkich rzeczy.
Że powiedziałbyś, gdybyś wciąż był w pobliżu.
God knows that I don ' t need you
Powiedzieć mi dokładnie, co mam robić i kiedy
I kiedy
Tak się cieszę, że wyjeżdżasz.
Cieszę się, że nikt mnie nie kontroluje.
I nikt mnie nie opętał
Pewnego dnia dadzą ci medal.
Zawsze znajdujesz mnie, kiedy najmniej tego chcę.
Witam, znowu się zaczyna.
Wypełniasz mnie smutkiem, depresją i mrokiem