Ganz Schön Feist — Weihnachtensowunderbar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weihnachtensowunderbar", wykonawca: Ganz Schön Feist.
Tekst piosenki
Ich laufe durch die fußgängerzone
an jeder ecke steht ein weihnachtsbaum
ich feiere schon ziemlich lange ohne
das heißt eigentlich feiere ich kaum
lichterketten leuchten um die wette
die läden haben alle länger auf
aber was ich wirklich gerne hätte
is' schon lange ausverkauft
früher hatt' ich eine verbindung
heute kostet es mich überwindung
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
der weihnachtsmarkt riecht nach gebrannten mandeln
meine nase erinnert sich daran
ich bin mit mir selber am verhandeln
ob ich um 12 uhr mittags glühwein trinken kann
der glühwein fließt durch meine blutbahn
das fühlt sich bei der kälte richtig gut an
kinderaugen leuchten weil sie weihnachtssterne seh’n
meine augen leuchten weil ich noch’n glühwein nehm'
früher habe ich mich schon im sommer drauf gefreut
warum ist das nich' mehr so
wo is' der zauber heut'
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
ich würde gerne spaß dran haben
geschenke zu kaufen
stundenlang suchend durch die gegend zu laufen
würde gerne gut gelaunt den weihnachtsbaum schmücken
essen vorbereiten mit 'nem lächeln auf den lippen und
am ersten weihnachtsfeiertag verwandte besuchen
gut gelaunt also ohne zu fluchen
möchte last christmas im radio hör'n
und mir soll nich' immer dabei übel werd’n
und wenn ich mir zu weihnachten was wünschen kann
wünsch' ich mir ich will das nochmal wieder haben
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnę deptakiem
na każdym rogu stoi Choinka
od dłuższego czasu świętuję bez
to znaczy, ledwo świętuję.
światła smyczkowe zapalają się wokół słupka
sklepy dłużej na
ale to, co naprawdę chciałbym
is ' dawno wyprzedane
kiedyś miałem romans.
dzisiaj warto mi to przezwyciężyć
R: to musi być znowu, jak to było wcześniej
było Boże Narodzenie tak wspaniałe
chcę znów to poczuć.
co miałem w Boże Narodzenie
Jarmark bożonarodzeniowy pachnie spalonymi migdałami
mój nos to pamięta
negocjuję z samym sobą.
czy mogę wypić grzane wino o 12 po południu
grzane wino przepływa przez mój krwioobieg
czuje się bardzo dobrze na mrozie
oczy dziecka świecą, ponieważ widzą poinsecje
Moje oczy świecą, ponieważ wciąż biorę grzane wino
wcześniej nie mogłem się doczekać tego lata
dlaczego tak już nie jest
gdzie is ' urok dzisiaj
R: to musi być znowu, jak to było wcześniej
było Boże Narodzenie tak wspaniałe
chcę znów to poczuć.
co miałem w Boże Narodzenie
chciałbym się z tego cieszyć
prezenty, aby kupić
godzinami wędrować po okolicy
chciałbym w dobrym nastroju udekorować choinkę
Gotowanie z uśmiechem na ustach i
w pierwsze święta Bożego Narodzenia krewni odwiedzają
w dobrym nastroju, więc bez przeklinania
chcę w radiu last christmas hör ' n
i nie zawsze będzie mi źle.
i jeśli mogę coś życzyć na Boże Narodzenie
chcę, żeby to się powtórzyło
R: to musi być znowu, jak to było wcześniej
było Boże Narodzenie tak wspaniałe
chcę znów to poczuć.
co miałem w Boże Narodzenie
R: to musi być znowu, jak to było wcześniej
było Boże Narodzenie tak wspaniałe
chcę znów to poczuć.
co miałem w Boże Narodzenie
co miałem w Boże Narodzenie
był w Boże Narodzenie
co miałem w Boże Narodzenie