Garance — La p'tite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite", wykonawca: Garance.
Tekst piosenki
La p’tite elle est fatiguée
Elle dit qu’elle veut plus marcher
Elle a les yeux tout mouillés
Et du rouge sur l’bout d’son nez
La p’tite elle veut rester toute seule
Elle fait rien qu'à faire la gueule
«Laissez-moi un peu tranquille, elle dit
J’veux rester sans rien, sans il dans mon lit
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, putain fait chier !
La p’tite elle veut pas dormir
Elle fait rien qu'à s’attendrir
Elle aim’rait encore un peu d’plaisir
Elle voudrait enfin grandir
La p’tite elle a mal aux g’noux
L’en a marre de s’prendre des coups
Elle dit: «Si la vie c’est comme ça, papa
Ben si j’avais su, moi j’irais pas !»
La p’tite elle fait que pleurer
Elle a tout mouillé l’oreiller
Elle veut plus jamais faire l’amour
Y a trop d’cailloux sur l’parcours
La p’tite elle a mal à la tête
L’en veut plus d’ses rêves de starlette
Elle voudrait enfourcher sa mobylette
Et s’casser, ouais, ce s’rait chouette
La p’tite elle en a ras l’bol
Elle trouve que la vie, c’est pas très rock’n’roll
Elle voudrait enl’ver sa camisole
Et shooter fort dans l’ballon d’football
La p’tite elle a mal aux ailes
Elle veut plus monter sur la tour Eiffel
Elle voudrait faire comme les hirondelles
Et migrer pour l’hiver à Ixelles
La p’tite elle attend l’facteur
Ouais, elle l’attend en r’gardant l’heure
Elle l’attend comme ça tous les matins
Et il lui dit: «Sorry, pour vous mam’zelle j’ai rien !»
La p’tite elle trouve que c’est pas juste
Ouais, elle a tout cassé sa flûte
Elle veut plus faire d’la musique pour rien
S’il est pas là pour l'écouter Valentin
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, harassée, épuisée, lessivée, fait chier !
La p’tite elle a grandi trop vite
Elle veut pas savoir la suite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko jest zmęczone.
Mówi, że nie chce już chodzić
Ma mokre oczy.
I czerwony na czubku nosa
Dziecko chce zostać sama.
Ona tylko mruga.
"Zostaw mnie trochę w spokoju, powiedziała
Chcę zostać bez niczego, bez niego w moim łóżku
Jest zbyt zmęczona.
Ohydna, zmęczona, do cholery !
Dziecko nie chce spać.
Ona tylko zmiękcza.
Lubiła trochę więcej zabawy
Chciałaby w końcu dorosnąć
Dziecko ją boli.
Jest zmęczony biciem
Mówi: "jeśli takie jest życie, tato
Gdybym wiedział, nie poszedłbym !»
Ona tylko płacze.
Jest cała mokra od poduszki.
Ona już nigdy nie chce się kochać
Na drodze jest za dużo kamieni.
Boli ją głowa.
- Zapytała gwiazdka.
Chciałaby zamknąć motorower.
I złamać, tak, to jest zabawne
Dziecko jest zmęczone.
Uważa, że życie to nie Rock ' N ' Roll.
Chciałaby zdjąć kamizelkę.
I silny strzelec w piłce nożnej
Skrzydełka bolą.
Nie chce już jeździć na Wieżę Eiffla
Chciałaby zrobić jak jaskółki
I migrować na zimę do Ixelles
Dziecko czeka na listonosza.
Tak, czeka na niego, kiedy nadejdzie czas.
Ona czeka na niego tak każdego ranka
I mówi do niej: "sorry, dla ciebie, mamo' Zelle, nie mam nic !»
Uważa, że to niesprawiedliwe.
Tak, złamała flet.
Nie chce już tworzyć muzyki za nic
Jeśli nie chce jej słuchać, Valentine.
Jest zbyt zmęczona.
Obrzydliwa, zmęczona, wyczerpana, wyczerpana, wyczerpana !
Kochanie, ona urosła zbyt szybko.
Ona nie chce wiedzieć więcej