Garbage — I Hate Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Love", wykonawca: Garbage.
Tekst piosenki
I knew you before you met me, long before we would part
Before you tricked me and laid on my bones
Before you kissed me and buried my hope
Before you stole my spirit and rode the show into the wall
Shore you up
They lay all their dreams on you
They let you in and you start to believe you’re soft as a miracle
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
Love leaves you desperate and feeling a fool
Love makes you ruthless and love makes you cruel
And love makes you crazy with nothing but lies
Love promises nothing and then your love dies
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
(Hey, it’s me. Call me)
Then your love dies
(It's 2 AM, where are you?)
Then your love dies
(Where are you?)
Then your love dies
(Can you call me? Can you call me back?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem cię zanim mnie poznałeś, na długo zanim się rozstaliśmy.
Zanim mnie oszukałeś i położyłeś na moich kościach
Zanim pocałowałeś mnie i pogrzebałeś moją nadzieję
Zanim ukradłeś mi ducha i wjechałeś na ścianę.
Shore you up
They lay all their dreams on you
Wpuszczają cię, a Ty zaczynasz wierzyć, że jesteś miękki jak cud.
Unfurled, I was new and unfurled
Niewinna i otwarta jak każda owieczka i licząc na raj
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
Love leaves you desperate and feeling a fool
Miłość czyni cię bezwzględnym, a miłość czyni cię okrutnym.
And love makes you crazy with nothing but lies
Miłość nic nie obiecuje, a potem twoja miłość umiera.
Unfurled, I was new and unfurled
Niewinna i otwarta jak każda owieczka i licząc na raj
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
(Hej, to ja. Zadzwoń do mnie.)
Then your love dies
(Jest 2 w nocy, gdzie jesteś?)
Then your love dies
(Gdzie jesteś?)
Then your love dies
(Możesz do mnie zadzwonić? Możesz oddzwonić?)