Gardarika — Sleepwish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepwish", wykonawca: Gardarika.
Tekst piosenki
There’s no reason to remain here
There is nothing left to wonder
But the cage has only one exit
To the sweet home six feet under
If there’s no more world outside and
Your perception is deceiving
The only way to spend your time is Ah! Immersion in a dreaming
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
When you wake up dull your senses
Your life belongs to someone else
Who plays with you like with a puppet
And your role is less than nothing
Hide away your tears and anguish
Hide away your righteous anger
Pray that nobody gets to know
You still can represent a danger
So guess what’s wrong with you
How did you trap yourself?
Did you agree to live
Inside this silent hell
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
This sleep will waste your life
Must be another way
Oh, so can you wake up?
Now crush the hated doors
If you are still untamed
Do take the life that’s yours
And live it 'till the end
And even if you fail
It would be worthy try
So wake up for the last time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma powodu, by tu zostać.
There is nothing left to wonder
Ale klatka ma tylko jedno wyjście.
To the sweet home six feet under
Jeśli nie ma już świata na zewnątrz i
Twoje postrzeganie jest mylące.
Jedynym sposobem na spędzenie czasu jest Ah! Immersion in a dreaming
And when we fall asleep
Nasze osobiste demony zostawiają nas na chwilę.
Nie ma już wąskiej klatki.
Nie ma już impotentnej wściekłości.
I możemy sobie pozwolić na Luksus pomysłowego uśmiechu
Czy twoja pamięć jest prawdziwa
Czy to tylko kawałek snu?
Wild riding through the plains
W obrębie szałasowego potoku
Ale skoro twoja klatka jest zamknięta
Nie możesz uciec.
Więc nigdy się nie obudź!
Kiedy się budzisz, przytłumiasz zmysły.
Twoje życie należy do kogoś innego.
Kto bawi się z tobą jak z marionetką
A twoja rola jest mniejsza niż nic.
Hide away your tears and anguish
Ukryj swój sprawiedliwy gniew
Pray that nobody gets to know
Nadal możesz stanowić zagrożenie.
Więc zgadnij co jest z tobą nie tak
Jak się uwięziłeś?
Czy zgodziłeś się żyć?
Inside this silent hell
Ale skoro twoja klatka jest zamknięta
Nie możesz uciec.
Więc nigdy się nie obudź!
And when we fall asleep
Nasze osobiste demony zostawiają nas na chwilę.
Nie ma już wąskiej klatki.
Nie ma już impotentnej wściekłości.
I możemy sobie pozwolić na Luksus pomysłowego uśmiechu
Czy twoja pamięć jest prawdziwa
Czy to tylko kawałek snu?
Wild riding through the plains
W obrębie szałasowego potoku
Ten sen zmarnuje Ci życie.
Musi być inny sposób.
Możesz się obudzić?
Teraz zmiażdż znienawidzone drzwi
/ Align = "left" /
Weź życie, które jest twoje.
And live it ' till the end
I nawet jeśli ci się nie uda
Warto byłoby spróbować.
Więc Obudź się po raz ostatni.