Gardarika — The Night and Unbending Intent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night and Unbending Intent", wykonawca: Gardarika.
Tekst piosenki
Sunset’s burning down
Cold streets are deserted
Tardy passersby are
Hurrying to their quarters
Only a little matchboy standing tired against the wall
He didn’t sell anything
He has nothing to bring home tonight
On this Christmas Eve
Outer world is frozen
Consciousness just fades
Mind becomes so drowsy
Suddenly he sees a lady’s face in this reverie
Oh, it seems so unreal
Can you hear, she’s appealing
To you
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her celebration’s started and you are invited so
She is calling
She is calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Let’s make the fireworks
Of the wood and sulphur
Sequence of flashbacks
Time when you didn’t suffer
Feel the warmth again, the serenity of a child
Spread your wings and aspire
You are free while the match
Is on fire
Strike another match
Catch the new dream vision
Feel the freedom’s touch
And then make a decision
Do you really want to return inhospitable home
To your hated stepparents
You’re a sponger apparent
For them
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her Majesty Requests, don’t be impolite — listen
She’s calling
She’s calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Decide now!
What you’re searching for in this place?
Everyone you loved and knew now’s gone yeah
Decide now!
Your attempts are weak and senseless
Oh, who cares if your work left undone yeah
Decide now!
Lonely bird rush to the ether
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Have no fear!
You have nothing more to lose there
But your way becomes increasingly narrow
Shed no tears
It’s always a little sad to leave your
home, even if this place is vale of sorrow
Don’t worry
It can heal thy pain and fever but
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Beware, I can no more guard you
Now freezing is getting harder
Just a step towards me and I’ll take you away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunset ' s burning down
Zimne ulice są opuszczone
Spóźnieni przechodnie to
/ Align = "left" /
Tylko mały matchboy Stojący zmęczony pod ścianą
Nic nie sprzedał.
Nie ma dziś nic do domu.
On this Christmas Eve
Outer world is frozen
Świadomość po prostu zanika.
Umysł staje się senny.
Nagle widzi twarz kobiety w tym zadumie.
Oh, it seems so unreal
Słyszysz, ona jest atrakcyjna?
Dla Ciebie.
Więc słuchaj szeptu Królowej Nocy
Jej święto się zaczęło, a Ty jesteś zaproszony.
Dzwoni.
Dzwoni.
Ten moment jest właściwy, weź swój los w swoje ręce. —
Potrzebujesz tylko nocy i niekończących się intencji.
Zróbmy fajerwerki.
Z drewna i siarki
Sekwencja retrospekcji
"Time when you didn 't suffered"
Poczuj ponownie ciepło, spokój dziecka.
Spread your wings and aspire
Jesteś wolny podczas meczu.
Is on fire
Strike another match
Catch the new dream vision
Poczuj dotyk wolności
I wtedy podejmij decyzję.
Naprawdę chcesz wrócić do niegościnnego domu?
Do Twoich znienawidzonych stepparentów
/ Align = "left" /
Dla nich
Więc słuchaj szeptu Królowej Nocy
Jej Wysokość prosi, nie bądź niegrzeczny-słuchaj
Dzwoni.
Dzwoni.
Ten moment jest właściwy, weź swój los w swoje ręce. —
Potrzebujesz tylko nocy i niekończących się intencji.
Zdecyduj teraz!
Czego szukasz w tym miejscu?
Wszyscy, których kochałeś i znałeś, odeszli.
Zdecyduj teraz!
Twoje próby są słabe i bezsensowne.
Kogo obchodzi, że Twoja praca nie jest skończona.
Zdecyduj teraz!
Lonely bird rush to the ether
Noc nie może trwać wiecznie.
Noc nie może trwać wiecznie.
Nie bój się!
Nie masz nic więcej do stracenia.
Ale Twoja droga staje się coraz bardziej wąska.
Shed no tears
Zawsze jest trochę smutno zostawić
dom, nawet jeśli to miejsce jest vale of sorrow
Nie martw się.
Może uleczyć twój ból i gorączkę, ale
Noc nie może trwać wiecznie.
Noc nie może trwać wiecznie.
Strzeż się, nie mogę cię dłużej chronić.
Teraz coraz trudniej jest zamarznąć.
Tylko krok w moją stronę, a zabiorę cię stąd.