Gareth Liddiard — You Sure Ain't Mine Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Sure Ain't Mine Now", wykonawca: Gareth Liddiard.
Tekst piosenki
Hey — There’s a light gone out
Hey — Nothing to get excited about
Hey — There’s that one dream that’s always the same
Hey — Terrain on terrain on terrain
Oh but where’d all of the fury go
Once it’s gone you don’t get it back you know
Where did all the fury go?
When she held me like I was her son
You can’t lay no claims upon nothing that strayed
Into a path you chanced upon
She didn’t break any promises
Though she was right on the brink
And if you ever see her she’ll tell you what she thinks
If she’s still in the mountains
I don’t know where she lives
I’m looking out my window
Through a thundering arch
I’m looking through my window
To all the heavens that lie in the past
Where did all the fury go?
Did it lie did it lie did it lie
And I love you, I love you
I love you anyhow
You weren’t mine to begin with
And you sure ain’t mine now
Hey — How do you feel
Hey — Since the wounds you loved the taste of have healed
Hey — You’re lovely and you’re young
Hey — One day you’ll have nothing and no one
Oh but where’d all of the fury go
Once it goes you don’t get it back you know
She broke my ribs and the bones never knit
It’s an honour to even exist
It wasn’t the first time she’d pulled one on me
I see her drying her hair in the sun
On a roof in Birmingham
While the cold made me numb
No shoes, no coat, no cares, she don’t succumb
No matter how sharp the wind blows
Or how gently it hums
I’m looking out my window
Like I’ve been shut out by glass
I’m looking out my window
Like there is somebody coming at last
Where did all the fury go?
Without the decency of saying goodbye
And I love you, I love you
I love you anyhow
You weren’t mine to begin with
And you sure ain’t mine now
Hey — There’s a light gone out
Hey — Nothing to get excited about
Hey — I can’t quit and I can’t drop
Hey — You turn on a pin then next minute you stop
Oh but where’d all of the fury go
Once it goes you don’t get it back you know
She left me before
But has come back again
In embers, in hailstones, in time
I don’t really care for her that much but then
She makes for an interesting ride
The jet streams will dry out
Planks lean off their sheds
But it’s the vanishing part that I
Can’t get out of my head
Let life be your mistress
That’s all that she said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej-zgasło światło
Nie ma się czym ekscytować.
Hey-There 's that one dream that' s always the same
Hey-Terrain on terrain on terrain
Oh but where ' d all of the fury go
Jak już go nie będzie, to go nie odzyskasz.
Gdzie się podziała ta furia?
Kiedy trzymała mnie jakbym był jej synem
You can ' t lay no claims upon nothing that strayed
/ Align = "left" /
Nie złamała żadnych obietnic.
/ Align = "left" /
A jeśli ją zobaczysz, powie Ci, co myśli.
Jeśli wciąż jest w górach
Nie wiem, gdzie mieszka.
Patrzę przez okno.
Through a thundering arch
Patrzę przez okno.
Do wszystkich niebios, które leżą w przeszłości
Gdzie się podziała ta furia?
Czy to kłamstwo, czy to kłamstwo, czy to kłamstwo?
And I love you, I love you
I tak cię kocham.
Od początku nie byłeś mój.
And you sure ain ' t mine now
Hey-How do you feel
Hej-od kiedy rany, które kochałeś smak się zagoiły
Hej — jesteś urocza i młoda
Hej-pewnego dnia nie będziesz miał nic i nikogo
Oh but where ' d all of the fury go
Jak już pójdzie, nie dostaniesz go z powrotem.
Złamała mi żebra, a Kości nigdy nie dziergały.
To zaszczyt w ogóle istnieć.
To nie był pierwszy raz, kiedy mi to zrobiła.
Widzę, jak suszy włosy na słońcu.
Na dachu w Birmingham
Gdy zimno mnie odrętwiało
Bez butów, bez płaszcza, bez trosk, ona się nie poddaje.
Nie ważne jak ostry wiatr wieje
Albo jak delikatnie brzęczy
Patrzę przez okno.
Jakbym był zamknięty przez szkło.
Patrzę przez okno.
Jakby ktoś w końcu nadchodził.
Gdzie się podziała ta furia?
Bez przyzwoitości pożegnania
And I love you, I love you
I tak cię kocham.
Od początku nie byłeś mój.
And you sure ain ' t mine now
Hej-zgasło światło
Nie ma się czym ekscytować.
Hey — I can 't quit and I can' t drop
Hej-włączasz szpilkę, a za chwilę się zatrzymujesz.
Oh but where ' d all of the fury go
Jak już pójdzie, nie dostaniesz go z powrotem.
Zostawiła mnie wcześniej.
Ale wrócił.
In embers, in gradstone, in time
Nie bardzo mi na niej zależy, ale ...
Robi ciekawą przejażdżkę.
Strumienie strumieniowe wyschną
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Can ' t get out of my head
Let life be your mistress
To wszystko, co powiedziała.