Garfunkel and Oates — One Night Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night Stand", wykonawca: Garfunkel and Oates.
Tekst piosenki
I never do this ever
It’s not what shy girls do But something in your eyes
Drew me closer to you
Do you feel the spark between us?
Sometimes you just can tell
I feel our two souls touching
Like I know you
Really well, really well, really well (really well)
This might be strange to tell you
And I swear I’m not a whore
But there are 206 bones in my body
And I’d really like
One more, one more, one more (one more)
I’m like Fred Flintstone, I make your bed rock
You’re like a parking ticket, so fine
Jean-Claude Van DAMN, you’re sexy
Let’s get horizontal and combine
'Cause you’re fine, you’re so fine
Oh, baby, you’re so fine
You’re so fine you blow my mind (hey)
You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey)
Your right leg’s Thanksgiving, your left is Christmas
Gonna visit in between the holidays
Energizer bunny keeps going and going
We’ve struck up a match and I set you ablaze
'Cause you’re fine, you’re so fine
Oh, baby, you’re so fine
You’re so fine you blow my mind (hey)
You can call me coffee bean 'cause I know just how to grind (hey, hey)
Shoot, look at the time
Gotta go, this has been fun, hey
Lots to do in the morning, gotta help my friend move
Gotta do my taxes, gotta check my email
Plus it’s Arbor Day (hey)
Where the hell did I put my bra?
Oh, hey
Wait, what, you think we’re dating?
However could that be?
We just had sex and it meant nothing at all
To me, to me, to me (to me)
How could we be dating if we never held hands?
We held on to the bedposts but we never held hands
You got inside my body but you didn’t reach my heart
We raced right to the finish but I guessed we missed the start
There’s no way we’re dating 'cause we never held hands
How could we be dating if you never took me out?
No whisper of sweet nothings
You just made me scream and shout, ooh
There was no love ambition but you taught me new positions on the way
The Jackson Pollock, The Praying Mantis, The Moon Landing
You may know my body but you don’t know my soul
You want the doughnut but all you’re going to get is the hole
Listen, babe, I’ll call you
And probably real soon
But I lost my cell and I’ll be out of town 'til June
I guess I didn’t mention
My band’s going on tour
But I’ll be super busy
Otherwise we’d date
For sure (x22)
'Cause it was so great
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy tego nie robię.
Nie chodzi o to, co robią nieśmiałe dziewczyny, ale o coś w twoich oczach.
"Drew me closer to you"
Czujesz iskrę między nami?
Sometimes you just can tell
Czuję, jak nasze dusze się dotykają.
Like I know you
Really well, really well, really well (naprawdę well)
To może być dziwne.
I przysięgam, że nie jestem dziwką.
Ale w moim ciele jest 206 kości.
I naprawdę chciałbym
Jeszcze jeden, jeszcze jeden, jeszcze jeden (one more)
I ' m like Fred Flintstone, I make your bed rock
Jesteś jak mandat za złe parkowanie.
Jean-Claude Van DAMN, jesteś sexy
/ Align = "left" /
'Cause you' re fine, you ' re so fine
Oh, baby, you ' re so fine
You ' re so fine you blow my mind (hey)
Możesz mi mówić Coffee bean ' cause I know just how to grind (hey)
Twoja prawa noga to święto Dziękczynienia, twoja lewa to Boże Narodzenie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Mamy zapałkę, a ja cię podpaliłem.
'Cause you' re fine, you ' re so fine
Oh, baby, you ' re so fine
You ' re so fine you blow my mind (hey)
Możesz mi mówić Coffee bean ' cause I know just how to grind (hey, hey)
Patrz, która godzina.
Muszę lecieć, było fajnie.
Dużo do zrobienia rano, muszę pomóc mojemu przyjacielowi w przeprowadzce.
Muszę robić podatki, muszę sprawdzać maile.
Plus to Dzień Drzewa (hey)
Gdzie do cholery położyłem mój Stanik?
Oh, hey
Czekaj, myślisz, że się spotykamy?
Jak to możliwe?
Uprawialiśmy seks i to nic nie znaczyło.
To me, to me, to me( to me)
Jak możemy się spotykać, jeśli nie trzymamy się za ręce?
Trzymaliśmy się kładek, ale nigdy nie trzymaliśmy się za ręce.
You got inside my body but you didn ' t reach my heart
Ścigaliśmy się do mety, ale chyba przegapiliśmy start.
Nie ma mowy, żebyśmy się spotykali, bo nigdy nie trzymaliśmy się za ręce.
Jak możemy się spotykać, skoro nigdy mnie nie umówiłaś?
No whisper of sweet nothings
Sprawiłeś, że krzyczałam i krzyczałam, ooh
Nie było miłości ambicji ale nauczyłeś mnie nowych pozycji po drodze
The Jackson Pollock, The Praying Mantis, The Moon Landing
You may know my body but you don ' t know my soul
Chcesz pączka, ale dostaniesz tylko dziurkę.
Zadzwonię do ciebie.
I prawdopodobnie wkrótce
Ale zgubiłem komórkę i będę poza miastem do czerwca.
Chyba nie wspomniałem
My band ' s going on tour
Ale będę bardzo zajęty.
Inaczej byśmy się spotykali.
For sure (x22)
'Cause it was so great