Garfunkel and Oates — Silver Lining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Lining", wykonawca: Garfunkel and Oates.
Tekst piosenki
You gotta get up in the morning
No matter what happened last night
He ripped your heart out without warning
But there’s only one thing to do No matter what you’re going through
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
You’d see the sun outside is shining
If you would only open your eyes
Haven’t you heard of silver lining?
And if he never felt that way
Why would you want him to stay?
When you have come so far
From the place you started
Just be the girl you are
Although you’re broken hearted
Deep down you knew that it was wrong
That little voice was telling you the truth
He was an asshole all along
And now you hear it loud and clear
Screaming right in to your ear
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
And it doesn’t matter why he’s gone
It only matters that he’s gone
And soon it’s plain to see
That you’re better than that
So get out your bat
And bash his memory
You gotta get up every morning
Even if it has to be alone
He ripped your heart out without warning
But now you have the whole day on your own
Tłumaczenie tekstu piosenki
You gotta get up in the morning
Nieważne, co się stało zeszłej nocy.
Wyrwał ci serce bez ostrzeżenia.
Ale jest tylko jedna rzecz do zrobienia, bez względu na to, przez co przechodzisz.
Wstawaj z łóżka.
Prawa stopa, lewa stopa w ruchu
WYJDŹ z głowy.
Wkrótce będzie lepiej.
Zobaczysz, że słońce świeci na zewnątrz.
Gdybyś tylko otworzył oczy
Nie słyszałeś o pozytywach?
I jeśli on nigdy nie czuł się w ten sposób
Dlaczego chcesz, żeby został?
* Kiedy zaszedłeś tak daleko *
From the place you started
Just be the girl you are
Chociaż masz złamane serce
W głębi duszy wiedziałeś, że to było złe.
Ten głosik mówił prawdę.
Cały czas był dupkiem.
A teraz słyszysz to głośno i wyraźnie
Krzyczy prosto do twojego ucha.
Wstawaj z łóżka.
Prawa stopa, lewa stopa w ruchu
WYJDŹ z głowy.
Wkrótce będzie lepiej.
I nie ma znaczenia dlaczego odszedł
Liczy się tylko to, że odszedł.
I wkrótce będzie widać
Że jesteś lepszy niż to.
Więc wyciągaj kij.
I stłuc jego pamięć
Musisz wstawać każdego ranka.
Nawet jeśli musi być sam.
Wyrwał ci serce bez ostrzeżenia.
Ale teraz masz cały dzień na własną rękę.