Гарик Кричевский — Бездомный пёс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бездомный пёс", wykonawca: Гарик Кричевский.
Tekst piosenki
По микрорайону, в луже лапы, бродит пес бездомный, пес лохматый.
Черный, точно вымазанный в саже возле типовых многоэтажек.
А когда-то было все в порядке как ребенок, нежился в кроватке.
И на витаминах и колбаске жил в квартире теплой, точно в сказке.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
Смотрит, на прохожих цепенея, хвост поджав, вытягивая шею.
Он способный все стерпеть невзгоды от машин, мальчишек, непогоды.
А когда-то крепким был, как надо, получал на выставках награды.
И с руки не брал, и огрызался, если кто-то в дом к нему стучался.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
Пролетало время, мчались годы, не осталось следа от породы.
Постарел, зарос, и вот случилось: потерялся, а семья смирилась.
А когда-то все соседи знали, на ошейнике носил медали.
И котов гонял, и на охоте у хозяев был всегда в почете.
Припев:
Проходят люди скучные, такие равнодушные, мимо кем-то брошенных зверей.
Холодно на улице и мечта не сбудется: час погреться возле батарей,
Хоть час погреться возле батарей.
По микрорайону, в луже лапы, бродит пес бездомный, пес лохматый.
Черный, точно вымазанный в саже, возле типовых многоэтажек.
Возле типовых многоэтажек…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na osiedlu, w kałuży łapy, wędruje pies bezdomny, pies kudłaty.
Czarny, dokładnie rozmazany w sadzy w pobliżu typowych wieżowców.
A kiedyś wszystko było w porządku jako dziecko, wygrzewając się w łóżeczku.
A na witaminach i kiełbasce mieszkał w ciepłym mieszkaniu, dokładnie w bajce.
Refren:
Ludzie są nudni, tacy obojętni, mijają opuszczone przez kogoś zwierzęta.
Zimno Na zewnątrz i marzenie się nie spełni: godzina wygrzać się w pobliżu baterii,
Przynajmniej godzinę na rozgrzanie się przy bateriach.
Patrzy, na przechodniów czepień, ogon ściśnięty, wyciągając szyję.
Jest w stanie wytrzymać wszystkie przeciwności losu od samochodów, chłopców, złej pogody.
A kiedy był silny, jak powinien, otrzymywał nagrody na wystawach.
I nie wziął z ręki, i warknął, jeśli ktoś do niego pukał.
Refren:
Ludzie są nudni, tacy obojętni, mijają opuszczone przez kogoś zwierzęta.
Zimno Na zewnątrz i marzenie się nie spełni: godzina wygrzać się w pobliżu baterii,
Przynajmniej godzinę na rozgrzanie się przy bateriach.
Czas mijał, lata pędziły, nie było śladu po skale.
Postarzał się, zarośnięty, i tak się stało: zagubiony, a rodzina pogodziła się.
A kiedyś wszyscy sąsiedzi wiedzieli, że na kołnierzu nosił medale.
A koty ścigały się, a na polowaniu właściciele zawsze byli zaszczyceni.
Refren:
Ludzie są nudni, tacy obojętni, mijają opuszczone przez kogoś zwierzęta.
Zimno Na zewnątrz i marzenie się nie spełni: godzina wygrzać się w pobliżu baterii,
Przynajmniej godzinę na rozgrzanie się przy bateriach.
Na osiedlu, w kałuży łapy, wędruje pies bezdomny, pies kudłaty.
Czarny, dokładnie rozmazany w sadzy, w pobliżu typowych wieżowców.
W pobliżu typowych wieżowców…