Гарик Кричевский — Киевлянка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Киевлянка", wykonawca: Гарик Кричевский.
Tekst piosenki
Я в этом городе бываю очень редко
И вот приехал на какие-то часы
Со мной гитара, чемодан, сирени ветка
И сердце полное загадочной любви
Моя знакомая живет на Бессарабке
Нас разделяют километры и года
И я вожу в своей потрепанной тетрадке
Лишь для нее одной понятные слова
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Пока звонил я к ней с бурлящего вокзала
Мой чемодан уплыл куда-то навсегда
И вот осталась у меня одна гитара
Сирени ветка и открытая душа
И я пошел туда пешком на Бессарабку
Пустой, и нету ничего, кроме любви
Украли все, и даже старую тетрадку
Где для нее писал какие-то стихи
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Она открыла дверь и я упал в объятья
И утонул в глазах, в момент пошел ко дну
И ощущал я через легенькое платье
В дыхании тела откровенную весну,
А за окном смеялся Киев надо мною
Я сам не знал тогда, что в картах перебор
Что опоздал, что муж вернется и со мною
Начнет тяжелый и не нужный разговор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzadko bywam w tym mieście.
A potem przyjechał na kilka godzin
Ze mną gitara, walizka, liliowy oddział
I serce pełne tajemniczej miłości
Mój przyjaciel mieszka na Besarabce
Dzielimy kilometry i lata.
A ja jeżdżę w moim odrapanym notesie.
Tylko dla niej jedno zrozumiałe słowo
Kievlyanka, kievlyanka, kievlyanka
Ani Putana, ani złodziejka, ani Cyganeczka,
Prosta ukrainochka piękna
Kievlyanka, kievlyanochka stroptivaya
Kiedy dzwoniłem do niej z bulgoczącej stacji
Moja walizka odpłynęła gdzieś na zawsze.
A teraz mam jedną gitarę.
Liliowy oddział i otwarta dusza
Poszedłem tam pieszo na Besarabkę.
Pusty, i nie ma nic, ale miłość
Ukradli wszystko, a nawet stary notatnik
Gdzie pisał dla niej jakieś wiersze
Kievlyanka, kievlyanka, kievlyanka
Ani Putana, ani złodziejka, ani Cyganeczka,
Prosta ukrainochka piękna
Kievlyanka, kievlyanochka stroptivaya
Otworzyła drzwi i wpadłem w ramiona.
I utonął w oczach, w chwili poszedł na dno
I poczułem przez małą suknię
W oddychaniu ciała szczerą wiosnę,
A za oknem śmiał się Kijów nade mną
Nie wiedziałem wtedy, że w kartach jest za dużo
Że się spóźniłem, że mój mąż wróci ze mną
Rozpocznie ciężką i niepotrzebną rozmowę.