Гарик Сукачёв — Без четверти восемь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без четверти восемь", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Зима в городе. В городе вечер. В городе вечер, зима.
В городе темно. Кто из нас может поручится за темноту?
Я вижу желтый шар, если поднимаю глаза вверх.
Но это не солнце. Это всего-лишь мохнатый, холодный, желтый шар на столбе.
Где под буквой «М» написано слово «Сокол», я опять не встретил кошек,
Словно они боятся этого места и этой птицы, которая сюда никогда не прилетит.
Я делаю шаг в сторону, ночь…
Без четверти восемь, скоро закрытие,
Бухло в кармане, а ключ в кулаке,
Ему очень надо, надо, надо заполучить ее.
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Он грузчик в молочном магазине,
Его в другой магазин не берут.
Спасибо соседке, завсекции Зине
Он после отсидки кантуется тут, кантуется тут.
Ему за тридцатник, он тщедушный и битый,
Когда рот откроет — сплошной сквозняк.
Он вечно небритый, никем не помытый.
На нем как на вешалке рыжий пиджак.
Она молода — ей только 13
Плохая цифра, но не в цифрах же суть.
Она же больна и к нему не придраться,
За сумасшедшую новый срок не дадут.
И он весь дрожит он лезет лапать и целоваться.
Она смеется, ей так хорошо.
Но ровно через час в квартире номер семнадцать
Он будет страшно и грязно тр**ать ее.
— Молчи, с*ка, молчи…
Мама, мама, мама, мама больно…
Мама, мама, мама, мама больно…
Мама, мама, мама, мама м — а — м — а…
Без четверти восемь, скоро закрытие,
Бухло в кармане, а ключ в кулаке,
Ему очень надо, надо, надо заполучить ее.
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima w mieście. W mieście jest wieczór. W mieście jest wieczór, zima.
W mieście jest ciemno. Kto z nas poręczy za ciemność?
Widzę żółtą kulę, jeśli podnoszę oczy do góry.
Ale to nie jest słońce. To tylko kudłata, zimna, żółta kula na słupie.
Gdzie pod literą" M "jest napisane słowo "Sokół", znowu nie spotkałem kotów,
Jakby bali się tego miejsca i tego ptaka, który nigdy tu nie przyleci.
Robię krok w bok, noc…
Za kwadrans ósma, wkrótce zamknięcie,
Wóda w kieszeni, a klucz w pięści,
Musi ją mieć.
Na Komunalnej obrzękniętej przez kogoś otchłani.
Jest ładowaczem w mleczarni.,
Nie zabierają go do innego sklepu.
Dziękuję sąsiadce, zavsekcje Zina
Po odsiedzeniu tu się kręci, kręci się tutaj.
Ma trzydzieści lat, jest słaby i pobity,
Kiedy usta się otworzą — ciągły przeciąg.
Zawsze jest nieogolony, nie umyty.
Ma czerwoną kurtkę na wieszaku.
Jest młoda — ma tylko 13 lat
Zła liczba, ale nie w liczbach.
Ona jest chora i nie narzekać na niego,
Nie dostaniemy nowego wyroku za wariatkę.
I jest cały drżący, wspiął się obmacywać i całować.
Śmieje się, czuje się dobrze.
Ale dokładnie za godzinę w mieszkaniu numer siedemnaście
On będzie straszny i brudny TR* * pieprzyć ją.
- Zamknij się.…
Mama, Mama, Mama, Mama boli…
Mama, Mama, Mama, Mama boli…
Mama, Mama, Mama, Mama M-A-M-A…
Za kwadrans ósma, wkrótce zamknięcie,
Wóda w kieszeni, a klucz w pięści,
Musi ją mieć.
Na Komunalnej obrzękniętej przez kogoś otchłani.