Гарик Сукачёв — Горит огонь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горит огонь", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Горит огонь, горит, но что-то неможется,
Что-то грустится мне, что-то тревожится.
То ли себя потерял, то ли раскис совсем,
Что-то забыл, не узнал, лодкою на мель сел.
Горит огонь, горит, искрами по ветру.
Да что-то не в лад, невпопад ночью и поутру.
Расправить ли плечи, сказать слово, полслова ли,
Или поехать, пойти, побежать в гору, под гору ли.
Горит огонь, горит, с удумками горькими.
Болит голова, болит к похмелью, к попойке ли.
Да что я, черт побери, чахну — сглазили.
Где светлые думы мои, пропали, завязли ли.
Горит огонь, горит, не сходится с думами.
Как кто-то в душе бередит рваными струнами.
Да ладно, ребята, пустяк, что было — запомнили,
Прижмусь я поближе к костру лицом и ладонями.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonie ogień, płonie, ale coś jest nie w porządku,
Coś mnie smuci, coś się martwi.
Czy straciłeś siebie, czy raskis w ogóle,
Coś zapomniałem, Nie wiem, Łódź osiadł na mieliźnie.
Płonie ogień, płonie, iskry na wietrze.
Tak, coś jest nie w porządku, nie spaść w nocy i rano.
Czy wyprostować ramiona, powiedzieć słowo, czy pół słowa,
Albo pojechać, pójść, pobiec pod górę, zejść czy.
Płonie ogień, płonie, z zadumkami gorzkimi.
Boli mnie głowa, kaca, czy pijaka.
Co ja odpierdolę?
Gdzie moje jasne myśli, zniknęły, czy utknęły.
Płonie ogień, płonie, nie zbiega się z myślami.
Jak ktoś podarte struny.
Dajcie spokój, to nic takiego.,
Zbliżę się do ogniska twarzą i dłońmi.