Гарик Сукачёв — Мой друг уехал... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой друг уехал...", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Мой друг уехал далеко,
И не вернется, и не вернется.
Мой друг уехал далеко,
А сердце стонет, рвется
Туда, за дальние моря, за горы, за равнины, за поля,
За хмурь косматых облаков, за солнце, за луну, за берег моря.
Туда, где первым снегом занесен и стерт навеки след его ноги,
Где птицы чертят черные круги по небу, мой друг уехал.
Мой друг уехал далеко,
И стало грустно, и стало грустно.
Мой друг уехал далеко,
И стало пусто, пусто.
А на дворе опять весна, природа притаилась пред рождением любви.
И завтра будет новый день, он будет весел и горяч,
Как воин на монгольском скакуне,
Сжимающий копье и с колчаном весёлых стрел.
Он будет на него похож — того, кто не вернется никогда.
Мой друг уехал, мой друг уехал,
Мой друг уехал навсегда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel wyjechał daleko.,
I nie wróci, i nie wróci.
Mój przyjaciel wyjechał daleko.,
A serce jęczy, pęka
Tam, za odległe morza, za góry, za równiny, za pola,
Za chmurkę kosmatych chmur, za Słońce, za księżyc, za brzeg morza.
Tam, gdzie pierwszy śnieg został zasypany i wymazany na zawsze ślad jego stopy,
Gdzie ptaki rysują czarne kółka po niebie, mój przyjaciel wyjechał.
Mój przyjaciel wyjechał daleko.,
I stało się smutno i stało się smutno.
Mój przyjaciel wyjechał daleko.,
I stało się puste, puste.
A na podwórku znowu wiosna, Natura czaiła się przed narodzinami miłości.
A jutro będzie nowy dzień, będzie wesoły i gorący,
Jako wojownik na mongolskim rumaku,
Ściskając włócznię i kołczanem radosnych strzał.
Będzie do niego podobny. ktoś, kto nigdy nie wróci.
Mój przyjaciel wyjechał, mój przyjaciel wyjechał,
Mój przyjaciel wyjechał na zawsze.…