Гарик Сукачёв — Ничего не надо... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ничего не надо...", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Ничего не надо, подай-подайте мне гитару, шелковые струны да сере-серебрянны
колки
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Запоет гитара, заиграют струны, загрустит о чем-то родная жена,
Улыбнется Петька, чертыхнется Димка, а Шурка нарисует белого слона.
Оба нахмурят взгляды, а Крупский хлопнет стопку, а Шурка младший нарисует, эх,
белого слона.
В доме будут звуки, в доме будут взгляды, на столе бутылочка, а на плите чаёк,
Ничего не надо — лишь бы были рядом: милые мои ребята, Ольга да Санек.
Ничего не надо — лишь бы были рядом: милые мои ребята, Ольга да Санек.
Затрындит над ухом телефончик чёрный, в трубке дальний голос: «Горыныч, я живой!
Я воскликну: «Ванька!», а Шурка свиснет в трубку, а Ольга улыбнется: «Ванечка,
родной!»
Я воскликну: «Ванька!», а Шурка свиснет в трубку, а Ольга улыбнется: «Ванечка,
родной!»
Ничего не надо, подай-подайте мне гитару, шелковые струны да сере-серебрянны
колки,
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Да родную женку, да ребят любимых, да сынка-сынулю со мною рядом посади.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie trzeba, podaj-podaj mi gitarę, jedwabne struny i sere-serebryernny
łupanie
Tak, moja własna żona, tak, kochani faceci, tak, syn-synuluu ze mną obok posadź.
Zaśpiewa gitarę, zagra struny, zasmuci się o coś moja własna żona,
Petka się uśmiechnie, diabli Dimka, a Shurka narysuje białego słonia.
Obaj marszczą brwi, a Krupsky zatrzaskuje stos, a Shurka Junior narysuje, EH,
białego słonia.
W domu będą dźwięki, w domu będą widoki, na stole butelka, a na piecu Mew,
Nic nie jest konieczne-jeśli tylko byli w pobliżu: moi drodzy chłopcy, Olga i sanek.
Nic nie jest konieczne-jeśli tylko byli w pobliżu: moi drodzy chłopcy, Olga i sanek.
Zatryndit nad uchem telefon jest czarny, w słuchawce odległy głos: "Gorynych, żyję!
Zawołam: "Wańka!", a Szurka powiesi się w słuchawce, a Olga uśmiechnie się: "Vanechka,
kochanie!»
Zawołam: "Wańka!", a Szurka powiesi się w słuchawce, a Olga uśmiechnie się: "Vanechka,
kochanie!»
Nic nie trzeba, podaj-podaj mi gitarę, jedwabne struny i sere-serebryernny
łupanie,
Tak, moja własna żona, tak, kochani faceci, tak, syn-synuluu ze mną obok posadź.
Tak, moja własna żona, tak, kochani faceci, tak, syn-synuluu ze mną obok posadź.