Гарик Сукачёв — Окно на окраине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окно на окраине", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Мелкий дождь стучит по крышам,
По деревьям, по углам,
Русый мальчик еле дышит,
Прислонил ладонь к губам.
Напевает за оконцем
Ветер тихие слова,
Только сумрак, и к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Грусть и трепет расставанья,
За спиной часы тик-так,
И от тёплого дыханья
На стекле вспотел пятак.
Гривой туча за оконцем,
А под нею звёзд конва,
Только ветер, и к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Грустный мальчик тянет пальчик,
На реснице спит слеза,
Он рисует рот и носик
И японские глаза.
Дождь и сумрак за оконцем,
А под тучей звёзд конва,
Дворник-ветер, но к японцам
До утра сбежало солнце,
Огневая голова.
Дождь и сумрак за оконцем,
А под тучей звёзд конва,
Дворник-ветер, но японцем
На стекле смеётся солнце,
Огневая голова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drobny deszcz uderza w dachy,
Na drzewach, na rogach,
Blond chłopiec ledwo oddycha,
Oparł dłoń o usta.
Nuci za oknem
Wiatr ciche słowa,
Tylko zmierzch, a do Japończyków
Słońce uciekło do rana,
Głowa ognia.
Smutek i podziw rozstania,
Za plecami zegar tik-tak,
I od ciepłego oddechu
Na szybie poci się pięta.
Grzywa Chmura za oknem,
A pod nią Gwiazdy konwa,
Tylko wiatr, a do Japończyków
Słońce uciekło do rana,
Głowa ognia.
Smutny chłopiec ciągnie palec,
Na rzęsie śpi łza,
Rysuje usta i dziobek
I japońskie Oczy.
Deszcz i zmierzch za oknem,
A pod chmurą gwiazd konwa,
Woźny-wiatr, ale do Japończyków
Słońce uciekło do rana,
Głowa ognia.
Deszcz i zmierzch za oknem,
A pod chmurą gwiazd konwa,
Woźny-wiatr, ale Japoński
Słońce śmieje się na szkle,
Głowa ognia.