Гарик Сукачёв — Песенка про Тому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка про Тому", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Когда мне будет 20 лет, я убегу из дому — он думал так, он так мечтал всего
лишь год назад.
Но время быстро пронеслось, и он увидел Тому и никуда, и ни зачем совсем не
убежал.
Она работала в седьмом отделе гастронома, он серый чек ей протянул и вдруг ее
спросил:
«Простите, а как Вас зовут?» Она сказала: «Тома» и понял он, что без нее ему
жить нету сил.
Он предлагал поехать с ним к Курилам иль на Каспий и уверял, что хочет стать
отличным моряком.
Она смотрела на него хитро, но не без ласки, а серый глаз ее сиял недобрым
огоньком.
И вот однажды ввечеру к ее пришел он дому, и он увидел, что она сегодня не одна.
На кухне Томиной сидел, рукою гладил Тому какой-то смуглый человек и пил бокал
вина.
Не захотел он попросить у Томы объяснений и повернулся уходить, она же догнала
И прошептала: «Это брат приехал из Армении», но понял он, что в этот раз она
ему врала.
Он хлопнул дверью и ушел навек, бесповоротно, ведь Томе он не смог простить
измены ни за что.
И он уехал далеко, на станцию Капотня, а где в Москве живет она,
не помнит уж никто.
И он уехал навсегда на станцию Капотня, а где теперь живёт она, не помнит уж
никто.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będę miał 20 lat, ucieknę z domu-myślał tak, marzył o wszystkim
rok temu.
Ale czas szybko minął, a on zobaczył to i nigdzie, i nie dlaczego nie
uciec.
Pracowała w siódmym dziale delikatesów, on dał jej szary czek i nagle ją
zapytać:
"Przepraszam, jak się nazywasz?"Powiedziała:" Toma " i zdał sobie sprawę, że bez niej mu
nie mam siły żyć.
Zaproponował, aby udać się z nim do Kurylów lub na Kaspijczyk i zapewnił, że chce zostać
świetny marynarz.
Patrzyła na niego sprytnie, ale nie bez pieszczoty, a jej szare oko świeciło nieuprzejme
płomyk.
Pewnego dnia przyszedł do jej domu i zobaczył, że nie jest dzisiaj sama.
W kuchni Tomina siedział, ręką głaskał Toma jakiś śniady człowiek i pił kieliszek
wina.
Nie chciał prosić Toma o wyjaśnienia i odwrócił się, aby odejść, ona dogoniła
I wyszeptała: "to brat przybył z Armenii", ale zrozumiał, że tym razem ona
okłamałam go.
Zatrzasnął drzwi i odszedł na zawsze, nieodwołalnie, ponieważ Tom nie mógł wybaczyć
nie ma mowy o zdradzie.
I wyjechał daleko, na stację Kapotnia, a gdzie ona mieszka w Moskwie,
nikt nie pamięta.
I wyjechał na zawsze do stacji Kapotnya, a gdzie teraz mieszka, nie pamięta
żaden.