Гарик Сукачёв — Внезапный будильник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Внезапный будильник", wykonawca: Гарик Сукачёв.
Tekst piosenki
Я был прост и спокоен. Я был птицей, летящей над полем.
Я был грустно аккордным ля-минорным, я был таким непокорным.
Но теперь все равно — это было давно, это было давно, это было давно.
Я не читал газеты, а у тебя были твои секреты.
Но я был привлекателен, я был как будильник — внезапен!
Я был чище бумаги, я был полон тоски и отваги,
Но теперь все равно — это было давно.
Это было давно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Одинокое виски, открытая форточка, чтоб не пахло тобой.
Я один возвращаюсь домой, и я сегодня не в моде.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.
Я случайно смеюсь, я внезапно боюсь
От того, что я не похож на того, кем я мог бы быть для тебя.
В полусумрачных днях, в полупьяных стенах,
Я останусь кому-то, как внезапный будильник.
Но теперь все равно, это было давно.
Я останусь кому-то, как внезапный будильник.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem prosty i spokojny. Byłem ptakiem latającym nad polem.
Byłem smutnym akordem a-moll, byłem taki niesforny.
Ale teraz wszystko jedno — to było dawno temu, to było dawno temu, to było dawno temu.
Nie czytałem gazet, a Ty miałaś swoje sekrety.
Ale byłem atrakcyjny, byłem jak budzik-nagły!
Byłem czystszy niż papier, byłem pełen tęsknoty i odwagi,
Ale teraz i tak-to było dawno temu.
To było dawno temu.,
To było dawno temu.
Samotna whisky, otwarte okno, żeby cię nie pachniało.
Sam wracam do domu i nie jestem dziś w modzie.
Nie obchodzi mnie to, co było dawno temu.,
To, co było dawno temu, nie obchodzi mnie teraz.
Śmieję się przypadkowo, nagle się boję
Bo nie wyglądam na kogoś, kim mógłbym być dla ciebie.
W półśmielone dni, w półśrodkowych ścianach,
Zostanę dla kogoś jak nagły budzik.
Ale teraz i tak to było dawno temu.
Zostanę dla kogoś jak nagły budzik.
Nie obchodzi mnie to, co było dawno temu.,
To, co było dawno temu, nie obchodzi mnie teraz.