Garou — Avec Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec Elle", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Oh elle me ramène les pieds sur terre
On dit qu’elle m’enchaîne à elle
Que dans ma vie c’est elle qui mène
Comment voulez-vous que je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes
J’ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Pour lui faire son café
Je me lève avant le jour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je suis tombé
C’est elle qui m’a relevé
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Elle me ramène les pieds sur terre
D’aussi loin que je me rappelle
Je n’ai pas connu d’amour tel
Qu’avec elle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nie jestem już taki sam.
Odkąd jestem z nią.
Że nawet stałbym się wierny
To powiedzieć, jak bardzo go kocham
Wpuściłem kobietę w swoje życie.
I przywróciła mnie na ścieżkę miłości.
Przed byciem z nią
Zrobiłem więcej niż jeden objazd
Z nią.
Życie jest z nią o wiele piękniejsze.
Z nią.
Życie jest dla niej mniej okrutne.
Z nią.
O życie daje mi skrzydła z nią
Kiedy wzbijam się w powietrze
Sprowadza mnie z powrotem na ziemię.
Mówią, że przykuwa mnie do siebie.
Co ona prowadzi w moim życiu
Jak chcesz, żebym się zbuntował
Jeśli jestem tak dobry w jego łańcuchach
Wpuściłem słońce do mojego życia.
I ja, który żył jak nocny ptak
Jego kawa
Wstaję przed dniem
Z nią.
Życie jest z nią o wiele piękniejsze.
Z nią.
Życie jest dla niej mniej okrutne.
Z nią.
O życie daje mi skrzydła z nią
Kiedy upadłem
To ona mnie podniosła.
Wpuściłem kobietę w swoje życie.
I przywróciła mnie na ścieżkę miłości.
Przed byciem z nią
Zrobiłem więcej niż jeden objazd
Z nią.
Życie jest z nią o wiele piękniejsze.
Z nią.
Życie jest dla niej mniej okrutne.
Z nią.
O życie daje mi skrzydła z nią
Kiedy wzbijam się w powietrze
Sprowadza mnie z powrotem na ziemię.
O ile pamiętam.
Nie znałem takiej miłości.
Co z nią?