Garou — Du Vent Des Mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Vent Des Mots", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tout les tords
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerai.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.
C’est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caresse aigrisse avant de s’envoler.
Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais un port
Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer, mes erreurs en aurore.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m’assassiner.
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Tu caresses et séduis, mais juste pour jouer.
C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleurs,
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la taille de ma candeur,
C’est comme une fin, d’enfance déchirée
C’est un vent nouveau, la liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il étais trop tôt.
Ces deux vents, si beaux,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tyle żalu, tyle wyrzutów sumienia.
Nie podoba mi się to.
Gdybyś chciał, to jeszcze raz.
Obiecuję, że nie jestem już tym samym
Jestem inny, jak tylko mnie kochasz.,
Gdybyś chciał, wszystko zaczęło się od nowa.
To wiatr, słowa
Żagiel na łodzi
Ale jeśli mi wybaczysz, zmienię się.
To wiatr, podróbka
Piękne nuty na fortepianie,
Kto pieści, odlatuje.
Dam ci moje Wyspy do skarbca.,
Z południa na północ.
Gdybyś chciał, gdybyś poszedł do portu.
Gdzie poszły nasze marzenia i serca,
Czuję, że cię tracę i się boję.
Możesz się zmienić, moje błędy zamienią się w Aurorę.
To wiatr, słowa
Żagiel na łodzi,
Ostatnia szansa, zanim mnie zabijesz.
To wiatr, podróbka
Kłamstwo twojego fortepianu,
Pieścisz i uwodzisz, ale tylko po to, by grać.
To jest czas, zegar
To obrzydzenie i tyle bólu,
Banalność złamanych przyjemnych snów,
Pamiętaj o naszym szczęściu,
I rozmiar mojej szczerości,
To jak koniec z rozdartego dzieciństwa.
To jest nowy wiatr, wolność jako prezent,
Poniewczasie,
Albo było za wcześnie.
Te dwa wiatry są tak piękne,
Zacznijmy od zera.,
Wracam do morza.,
I dobry wiatr, marynarzu.