Garou — For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For You", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu'à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient
Je suis né à l’instant où tu as vu le jour
J’ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J’avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m’offre chaque matin
Celle d’exister
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Tu vivras comme tu l’as choisi
C’est ta vie
For you, I would change the world
Moi qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l’endroit
For you
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois
But not for you
(Merci à Noemi, Vermeulen Brandon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wiesz, że wszystkie opcje są odbiegające od kursu.
Niech pod koniec życia zobaczą na twarzach
Kiedy twoja linia odchyla się do mojej ręki
Biorę czas i Rozumiem
On
Urodziłem się w chwili, gdy ty się urodziłeś.
Chciałem uczynić moje życie trochę mądrzejszym
Miałem tak wiele dobrych powodów, aby żyć
A Ty oferujesz mi każdego ranka
Taką, która istnieje.
Dla Ciebie, zmieniłbym świat.
I oto jestem, niezdarny przed tobą
Dla Ciebie, zmieniłbym czas.
Ja, który myślał tylko o mnie, przed tobą
Przyznaję, że kłamałem tyle razy, ale ty wszystko zmieniasz.
Byłem jednym z tych ludzi, którzy kiedyś znikną.
Z tych ludzi, którzy ledwo zostawiają wiadomość
Ale chcę wierzyć, że bogowie nam dają
Jeszcze jedna szansa, kolejny impuls
Kolejna wiosna
Dla Ciebie, zmieniłbym świat.
I oto jestem, niezdarny przed tobą
Dla Ciebie, zmieniłbym czas.
Ja, który myślał tylko o mnie, przed tobą
Przyznaję, że kłamałem tyle razy, ale ty wszystko zmieniasz.
Będziesz żyć tak, jak wybrałaś.
To twoje życie.
Dla Ciebie, zmieniłbym świat.
Ja, który myśli tylko o Tobie, Naucz mnie
Dla Ciebie, zmieniłbym czas.
I oto jestem przed Tobą, na miejscu
For you
Ja, który myślał tylko o mnie, przed tobą
Przyznaję, że tyle razy kłamałem.
Ale nie dla Ciebie.
(Dzięki Noemi, Vermeulen Brandon za te słowa)