Garou — Gambler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gambler", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Musique: Christophe Rose
Paroles: Marc Drouin
Quand on n’a plus qu’un tuxdo
se mettre sur le dos
Quand on a jou sa chemise
Et qu’on n’a plus d’autre mise
Que son corps…
Et encore !
On roule au bord du prcipice
Jusqu' ce qu’un tapis vert
Apparaisse comme une oasis
Au beau milieu du dsert
Infini
De la vie
Y’a ceux qui jouent pour oublier
Ceux qui jouent pour se souv’nir
Certains jouent seulement pour gagner
Et d’autres pour s’tourdir
Moi je joue
Just' pour jouer
Gambler
J’suis un gambler
Ni un winner ni un loser
J’suis un gambler
I’m a gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Aux femmes j’aime bien parler d’affaires
C’est bien sr ce qu’elles prfrent
Avec les hommes le seul sujet
Dont je ne parle jamais
C’est leur femme
C’est leur drame
Un jour je me lve millionnaire
Le soir je suis sans pied--terre
Alors je joue ma dernire chance
Juste avant la dchance
Rien n’va plus
J’ai perdu
Tous ces yeux rivs sur moi
Autour de la table de jeu
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
Et le monde s’arrte de tourner
Faites vos jeux ! Faites vos jeux !
Les jeux sont faits ! Les jeux sont faits !
Rien n’va plus…
Gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Y’a ceux qui jouent pour gagner
Ceux qui jouent pour oublier
Moi je joue just' pour jouer
Moi je joue just' pour jouer
Autour de la table de jeu
Tous ces yeux rivs sur moi
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
J’suis un gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Et le monde s’arrte de tourner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka: Christophe Rose
Słowa: Mark Druin
Kiedy mamy tylko jeden tuxdo
kładąc się na plecach
Kiedy graliśmy w jego koszulę.
I że nie mamy kolejnego zakładu.
Że jego ciało…
I jeszcze jedno !
/ Align = "left" /
Do zielonego dywanu
Pojawia się jako oaza
Pośrodku pustyni
Nieskończony
Życiowy
Są tacy, którzy grają, aby zapomnieć
Ci, którzy grają, aby zapamiętać ' NieR
Niektórzy grają tylko po to, aby wygrać
I inni
Gram
Po prostu grać
Gracz
Jestem graczem.
Ani zwycięzca, ani przegrany
Jestem graczem.
Jestem hazardzistą.
Nie zwycięzca, nie przegrany
Tylko gracz
Kobiety lubią rozmawiać o interesach.
Tego właśnie chcą
Z mężczyznami jedynym tematem
O którym nigdy nie mówię.
To ich żona.
To ich dramat
Pewnego dnia zostanę milionerem.
Wieczorem jestem bez nóg-Ziemia
Więc gram ostatnią szansę.
Tuż przed rozpoczęciem
Nic więcej nie będzie
Straciłem
Wszystkie te oczy patrzyły na mnie.
Wokół stołu do gry
Pieniądze błyszczą mi na palcach.
I nie mam innego boga.
Ruletka zaczyna się obracać
A świat przestaje się kręcić
Rób swoje gry ! Rób swoje gry !
Gry są gotowe ! Gry są gotowe !
Nic więcej nie będzie…
Gracz
Nie zwycięzca, nie przegrany
Tylko gracz
Są tacy, którzy grają, aby wygrać
Ci, którzy grają, aby zapomnieć
Po prostu gram, żeby grać
Po prostu gram, żeby grać
Wokół stołu do gry
Wszystkie te oczy patrzyły na mnie.
Pieniądze błyszczą mi na palcach.
I nie mam innego boga.
Ruletka zaczyna się obracać
Jestem graczem.
Nie zwycięzca, nie przegrany
Tylko gracz
A świat przestaje się kręcić