Garou — À ma fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À ma fille", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Je sais qu’un jour viendra,
Car la vie le commande,
Ce jour que j’appréende,
Ou tu nous quiterras,
Je sais qu’un jour viendra
Ou triste et solitaire,
En soutenant ta mère,
Et en traînant mes pas,
Je rentrerai chez nous,
Dans un chez nous désert,
Je rentrerai chez nous,
Ou tu ne seras pas.
Toi tu ne verras rien,
Des choses de mon coeur,
Tes yeux seront crevés de joie,
Et de bonheur,
Et j’aurais un rectus,
Que tu ne connais pas,
Qui semble être un sourire,
Emu, mais ne l’est pas,
En taisant ma douleur,
A ton bras fièrement,
Je guiderais tes pas,
Quoi que j’en pense ou dise,
Dans le recueillement d’une paisible église,
Pour aller te donner àl'homme de ton choix,
Qui te dévétira du nom qui est le notre,
Pour t’en donner un autre que tu ne connais pas,
Je sais qu’un jour viendra,
Tu atteindras cet âge,
Ou l’on force les cages,
Ayant trouvésa voie,
Je sais qu’un jour viendra,
L'âge t’auras fleurie,
Et l’aube de ta vie,
Ailleurs, se lèvera.
Et seul, avec ta mère,
Le jour comme la nuit,
L'étécomme l’hiver,
Nous aurons un peu froid.
Et lui qui ne sait rien du mal qu’on s’est donné,
Lui, qui n’aura rien fait pour murrir tes années,
Lui qui viendra voler,
Ce dont j’ai le plus peur,
Notre part de passé,
Notre part de bonheur.
Cet étranger sans nom, sans visage,
Oh combien je le hais,
Et pourtant,
S’il doit de rendre heureuse,
Je n’aurais envers lui nulle pensée haineuse,
Mais je lui offrirais mon coeur avec ta main,
Je ferais tout cela, en sachant que tu l’aimes,
Simplement car je t’aime le jour,
Ou il viendra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że kiedyś przyjdzie,
Albowiem życie im rozkazuje,
Ten dzień lubię,
Albo nas opuścisz.,
Wiem, że kiedyś przyjdzie
Lub smutny i samotny,
Wspierając twoją matkę.,
I ciągnąc moje kroki,
Wrócę do domu.,
W opuszczonym domu u nas,
Wrócę do domu.,
Albo cię nie będzie.
Nic nie zobaczysz.,
Rzeczy mojego serca,
Twoje oczy będą wybrzuszone z radości,
I szczęścia,
I będę miał odbytnicę.,
Czego nie wiesz,
Który wydaje się uśmiech,
Emu, ale nie,
/ Align = "left" / ,
Dumnie machnął ręką:,
Poprowadzę twoje kroki.,
Cokolwiek myślę lub mówię,
W czci kościoła pokojowego,
Żeby dać ci mężczyznę z wyboru.,
Kto odbierze ci imię, które jest nasze,
Żeby dać ci kogoś, kogo nie znasz.,
Wiem, że kiedyś przyjdzie,
Osiągniesz ten wiek.,
Albo zmuszamy komórki,
Znalezienie drogi,
Wiem, że kiedyś przyjdzie,
Wiek rozkwitnie,
I świt twojego życia,
Gdzie indziej.
I jeden, z mamą,
Dzień i noc,
Lato-zima,
Będzie nam trochę zimno.
I On, który nie wie nic złego, że daliśmy sobie nawzajem,
On, który nie zrobi nic, by przeżyć twoje lata.,
Ten, kto przyjdzie i okradnie,
Czego najbardziej się boję,
Nasz udział w przeszłości,
Nasz udział w szczęściu.
Ten nieznajomy bez imienia, bez twarzy,
Nienawidzę go.,
A jednak,
Jeśli ma go uszczęśliwić,
Nie nienawidziłbym go.,
Ale ofiarowałbym jej moje serce twoją ręką.,
Zrobiłbym to wszystko, wiedząc, że go kochasz.,
Tylko dlatego, że kocham cię w ciągu dnia,
Albo przyjdzie.