Garou — Mise à Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mise à Jour", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu’on recule
PlutOt que d’avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de «Je t’aime» qui nous ont effeuillés
Les saisons se consomment
A l’hiver des années
Au point où nous sommes
On devrait tout lâcher
Le froid traverse la peau, nos sourires sont glacés
Le coeur dans un étau le printemps a été
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Une tempête dans la tête
Le corps ensoleillé
L’orage est dans le coeur
Mais ton ciel va mouiller
Le temps d’une semence
Pour bien se tempérer
Se rendre à l'évidence
Qu’on est fait pour s’aimer
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Si on pense à l’enfance
Qu’on pourrrait engendrer
Si on se fait confiance
Pour ne pas abandonner
Partager les moments
Encore pour des années
Se dire encore «Je t’aime»
Pour bien s'éterniser
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On devrait faire une mise a jour
Si on veut être un modèle d’amour
Femme d’une vie ou du passé
Ou celle avec qui je mourrai
On sera fier de chaque jour
Où on saura être un modèle d’amour
(Grazie a Noemi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pory roku są gorączkowe
W życiu wspólnym
Kiedy czujesz, że się wycofujesz
Raczej niż iść do przodu
Karmienie piersią czas w pięknych latach
Do ton" kocham cię", które nas przestraszyły
Pory roku zużywają
Do zimy lat
Do tego stopnia, że
Musimy to zostawić.
Zimno biegnie po skórze, nasze uśmiechy są lodowate
Serce w imadle na wiosnę było
Kobieta z życia lub przeszłości
Albo tą, z którą umrę.
Musimy dokonać aktualizacji
Jeśli chcemy być wzorem miłości
Burza w głowie
Ciało słoneczne
Burza w sercu
Ale twoje niebo będzie mokre
Czas nasion
Aby dobrze się hartować
Dostać się do oczywistego
Że jesteśmy stworzeni, by się kochać
Kobieta z życia lub przeszłości
Albo tą, z którą umrę.
Musimy dokonać aktualizacji
Jeśli chcemy być wzorem miłości
Jeśli myślisz o dzieciństwie
Że będziemy gnić
Jeśli ufamy sobie nawzajem
Nie poddawaj się
Podziel się chwilami
Kolejne lata
Ponownie powiedzieć sobie: "Kocham Cię»
Na zawsze
Kobieta z życia lub przeszłości
Albo tą, z którą umrę.
Musimy dokonać aktualizacji
Jeśli chcemy być wzorem miłości
Kobieta z życia lub przeszłości
Albo tą, z którą umrę.
Będziemy dumni każdego dnia
Gdzie możemy być wzorem miłości
(Grazie a Noemi per questo testo)