Garou — Un Nouveau Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Nouveau Monde", wykonawca: Garou.
Tekst piosenki
Il faudrait quitter sans souffrir
S'éloigner sans pleurer
Il faudrait attendre sans languir
Rêver sans s’aveugler
Comme si le temps n’avait plus de prise
Si plus rien n’existait
Que l’amour lâchait son emprise
Et que tout s’effaçait
Un ailleurs, comme un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh, surtout pas
Il faudrait rester sans rien dire, demander sans prier
Il faudrait aimer sans s’attendrir et surtout ne rien montrer
Comme si on protégeait son c ur, contre tout les dangers
Espérer sans compter les heures
Désirer sans se brûler
Et partir pour un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh surtout pas, surtout surtout pas
Et qui ne te ressemble pas
Un autre voyage et,
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un monde nouveau où tu n’es pas là
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Non, surtout surtout surtout pas
Comme un autre voyage …
(Merci à Isa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinniśmy odejść bez cierpienia.
Odejść bez płaczu
Powinniśmy poczekać, nie marudzić
Śnić bez oślepiania się
Jakby nie było więcej czasu.
Gdyby nic więcej nie istniało
Że miłość poluzowała uścisk
I że wszystko zostało wymazane
Gdzie indziej, jak w innej podróży
Nowy świat, inny sposób, który zabiera mnie od Ciebie
Nowy świat, idealny świat, który nie jest taki jak ty
Och, szczególnie nie
Powinienem zostać, nic nie mówić, prosić, nie modlić się
Trzeba kochać bez wysiłku, a tym bardziej niczego nie demonstrując
To tak, jakbyśmy chronili go przed wszelkimi niebezpieczeństwami.
Mam nadzieję, nie licząc godzin
Pragnąć, nie paląc się
I wyrusz w inną podróż
Nowy świat, inny sposób, który zabiera mnie od Ciebie
Nowy świat, idealny świat, w którym cię nie ma
Nowy świat, inna historia, która o Tobie nie mówi.
Nowy świat, idealny świat, który nie jest taki jak ty
Och, szczególnie nie, szczególnie nie
I kto nie jest taki jak ty
Kolejna podróż i,
Nowy świat, inny sposób, który zabiera mnie od Ciebie
Nowy świat, idealny świat, w którym cię nie ma
Nowy świat, inna historia, która o Tobie nie mówi.
Nowy świat, idealny świat, w którym cię nie ma
Nowy świat, w którym cię nie ma
Nowy świat, idealny świat, który nie jest taki jak ty
Nie, szczególnie nie
Jak kolejna podróż …
(Dzięki Isa za te słowa)