Гарри Топор — Поребрик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поребрик", wykonawca: Гарри Топор.
Tekst piosenki
Снова дождь, под ногами грязь, небо скуксилось,
Но я научился снимать очки цвета фукси.
Солнце, словно струсило, за облака юркнув,
Как провинившийся малец за мамину юбку.
Тут можно очистить уголь, чтобы он был серебром.
Тут мой герой умирал, я воскрешал его, как Ильф и Петров.
Тут сине-бело-голубой закат, и Невская Пальмира — наш дом.
Людей не любишь? Ты просто с людьми не знаком.
Кофе с молоком, ветер с залива дует прохладный.
Тут, Булка на поребрике и кура в парадной.
Поеду от Старухи до Васьки, тут купив подорожник,
Ведь там стоит ларек, где поживиться пышками можно.
Никто не назовет себя извращенцем, насильником,
Если скажешь, что ты *рахал студенток из холодильника.
От Летнего до Зимнего — пешком, сзади Грибанал.
Бросил в Чижика рублем, даже не попал.
Пушек залп по утрам будит каждый день — это не шутка,
В Уткиной заводи вроде не живут утки.
Кружу сутки, словно делаю обход.
Меня вежливо попросят выйти, руки на капот.
Тут Пентагон — это пять углов, Дыбен — это район трех хохлов.
Ищешь на Ириновском кисуль, словно кошколов.
Ветер, как в постели клоп, кусает, тут Растрелли, Клодт.
В лифтах пишут «Маргинал Сергей», а не «Сережка лох!»
Маме говоришь, что на стрелке, она просит фото,
Город из болота на костях вырос кровью и потом.
Гопники в крови, видать они не поделили что-то,
Причина ссоры — это микромир, сблока сплин.
Копоть от машин, белой ночью город стих.
Если ты собрался к нам — только погостить.
Тут разводятся мосты, по два якоря в гербах,
Тут семьдесят восемь причин любить этот град Петра.
На поребрик зубы поместить извольте, сударь.
Простите друга, если он был с вами слишком грубым.
Извините, что мы вам попортили костюм,
Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр.
На поребрик зубы поместить извольте, сударь.
Простите друга, если он был с вами слишком грубым.
Извините, что мы вам попортили костюм,
Чтобы было вам понятнее — зубы на бордюр, *ука!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu deszcz, pod stopami Brud, niebo skuksowało,
Ale nauczyłem się zdejmować okulary w Kolorze fuchsy.
Słońce, jakby stchórzyło, za chmurami yurknuv,
Jak dzieciak, który popełnił błąd za spódnicę mamy.
Tutaj można oczyścić węgiel, aby był srebrem.
Tutaj mój bohater umierał, wskrzeszałem go, jak Ilf i Pietrow.
Jest tu niebiesko-biało-niebieski zachód słońca, a Newska Palmyra jest naszym domem.
Nie lubisz ludzi? Po prostu nie znasz ludzi.
Kawa z mlekiem, wiatr z zatoki wieje chłodny.
Tu jest bułka na ogórku i Kura w przedpokoju.
Pójdę od starej kobiety do Vaska, a potem Kupię babkę,
Po tym wszystkim, jest stoisko, gdzie można zarobić pyshkami.
Nikt nie nazwałby się zboczeńcem, gwałcicielem.,
Jeśli powiesz, że jesteś rahalem studentek z lodówki.
Od lata do zimy-pieszo, z tyłu Gribanal.
Rzucił rublem w Czyżyk, nawet nie trafił.
Salwa armat rano budzi się każdego dnia-to nie żart,
W rozlewisku kaczek nie żyją kaczki.
Okrążam dzień, jakbym robił obchód.
Grzecznie poproszą mnie o wyjście, ręce na maskę.
Pentagon to pięć narożników, Dyben to dzielnica trzech czubów.
Szukasz Kiszka Irinowskiego, jak koshkolov.
Wiatr, jak w łóżku pluskwa, gryzie, tu Rastrelli, Klodt.
W windach piszą "marginalny Siergiej", a nie " Siergiej Loch!»
Mama mówi, że na strzałce prosi o zdjęcie,
Miasto z bagien na kościach rosło krwią i potem.
Gopnicy są we krwi, najwyraźniej nie podzielili się czymś,
Powodem kłótni jest mikroświat, sblok Splin.
Sadza z samochodów, Biała noc Miasto werset.
Jeśli chcesz do nas przyjechać, to po prostu zostań.
Są tu mosty, po dwie kotwice w herbach,
Oto siedemdziesiąt osiem powodów, aby kochać ten Grad Piotra.
Proszę umieścić zęby na zębach, proszę pana.
Wybacz przyjacielowi, jeśli był dla Ciebie zbyt niegrzeczny.
Przepraszam, że zepsuliśmy Ci kostium.,
Aby było dla Ciebie jasne — zęby na krawężniku.
Proszę umieścić zęby na zębach, proszę pana.
Wybacz przyjacielowi, jeśli był dla Ciebie zbyt niegrzeczny.
Przepraszam, że zepsuliśmy Ci kostium.,
Aby było dla Ciebie jasne-zęby na krawężniku, * uka!