GARY CHAPMAN — I Love You, I Do, You Bet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You, I Do, You Bet", wykonawca: GARY CHAPMAN.
Tekst piosenki
There once was a boy who stole a toy
From a bin at the five and dime
It wasn’t too long before he knew it was wrong
And lamented deep down his dark crime
He suffered in silence, ashamed of himself
Afraid of the wrath of God
He was convinced he was heading for hell
And a life behind bars on this sod
Then his mama came into his room full of fears
And her eyes said it’s time for a chat
He made his confession in sorrow and tears
As she held him so close on her lap
Then swore she heard angels clap
And she said to him
(Chorus) There’s nothing so bad you can’t confide in me, love
No heartache or lasting regret
There’s nothing so sad that you’ve tried to be free of
That I won’t forgive and forget
Because I love. I do
Oh, I love you, it’s true
Yes, I love you. I do. I bet
One rainy morn before a baby was born
A wife of five years fell apart
Through sobs that just choked, a dam finally broke
She told her husband the ache of her heart
Before I met you, when I was in school
I fell mighty hard for this guy
He was trouble, I knew
Friends called me a fool
But I wouldn’t let go of the lie
When we finally broke up I was three months along
Afraid and ashamed and confused
I borrowed some money
I know it was wrong
But I couldn’t see clear what to do
God knows I’m so sorry, do you?
Then he said to her
Most of our life we bleed from a knife
That cuts from the inside out
We push down the lid, keep the scars hid
And act like we haven’t a doubt
But now and again a memory slips in
Of a moment that filled us with shame
When we could’ve and should’ve in retrospect would’ve
But don’t, and that’s really quite plain
Somewhere on the journey we need to get quiet
And turn off the comfort of noise
Confess what we’ve done and not try to deny it
To the Maker of all girls and boys
Then hear Him say as the angels rejoice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie chłopiec, który ukradł zabawkę.
From a bin at the five and dime
Nie trwało to długo, zanim się zorientował, że to złe.
I ubolewał nad swoją mroczną zbrodnią.
Cierpiał w milczeniu, wstydził się siebie.
Bojąc się gniewu Bożego
Był przekonany, że zmierza do piekła.
I życie za kratkami na tym draniu
Wtedy jego mama weszła do jego pokoju pełnego strachu.
A jej oczy powiedziały, że czas na pogawędkę.
Spowiadał się w smutku i łzach
Gdy trzymała go tak blisko na kolanach
Wtedy przysiągła, że słyszała klaskanie aniołów.
A ona mu powiedziała
{C: $ 398dc6} There 's nothing so bad you can' t confide in me, love
Bez bólu serca czy trwałego żalu
Nie ma nic tak smutnego, od czego próbowałeś się uwolnić.
That I won ' t forgive and forget
Bo kocham. Tak.
Oh, I love you, it ' s true
Tak, kocham cię. Tak. Założę się.
One rainy morn before a baby was born
Pięcioletnia żona się rozpadła.
Przez szloch, który się zadławił, w końcu pękła Tama.
Powiedziała mężowi ból serca
Zanim cię poznałem, kiedy byłem w szkole.
Zakochałam się w tym facecie.
Sprawiał kłopoty, wiedziałem.
Przyjaciele nazwali mnie głupcem.
Ale nie pozwoliłbym odejść kłamstwu.
Kiedy w końcu zerwaliśmy, miałam trzy miesiące.
Strach, wstyd i zakłopotanie
Pożyczyłem trochę pieniędzy.
Wiem, że to było złe.
Ale nie wiedziałem, co robić.
Bóg wie, że mi przykro, a Ty?
Wtedy powiedział do niej
Przez większość życia krwawimy od noża.
That cuts from the inside out
Wciśniemy pokrywę, blizny będą ukryte.
I zachowuj się jakbyśmy nie mieli wątpliwości
Ale od czasu do czasu wspomnienia się wślizgują.
Of a moment that filled us with shame
Kiedy mogliśmy i powinniśmy byli z perspektywy czasu
Ale nie rób tego, a to jest całkiem proste.
Gdzieś w podróży musimy się uciszyć.
I wyłącz komfort hałasu
Przyznaj się do tego, co zrobiliśmy i nie próbuj temu zaprzeczać.
To The Maker of all girls and boys
Wtedy usłysz, jak aniołowie się radują.