Gary Jules — Barstool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barstool", wykonawca: Gary Jules.
Tekst piosenki
Old man on a barstool watching TV
Got up and came over to sit closer to me He said «You look familiar to someone I knew
But when were your age we were older than you
Jimmy was twenty and I seventeen
And to us there was nothing but girls and machines
Jimmy got married and I went to war
I still don’t know what we were doing it for
But if you’ll buy me a drink--turkey on ice
Then I could give you some advice
«You just stay in the bar
For as long as you can
As long as you’re drinking
Then you’ve got the world in your hand
«There's no shame in hanging your world by a string
And you know there’s no harm in not thinking a thing
But trying to find a place for yourself in this world
Is like trying to make a wife of an American girl
If you’ll trade me a drink for a story or two
Then you’ll know what you need to do
«You just stay in the bar
For as long as you can
You know love is for sissies
It’s whiskey that makes you a man»
Now the old man got up and stumbled out in the street
He’d been drinking all day and left his bar tab with me I didn’t have the money to cover his bill
But I found me a man who looked like me, younger still
And said, «Buy me a drink and I’ll tell you a tale
About the old man who taught me so well
You just stay in the bar
For as long as you can
Hell I know you’re a friend
I can tell by the shakes in your hand
You just stay in the bar
For as long as you dare
As long as you’re tipping
Then you’ve got a good friend somewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek na stołku barowym ogląda telewizję
Wstał i podszedł do mnie i powiedział: "wyglądasz znajomo dla kogoś, kogo znałem.
Ale kiedy byliśmy w twoim wieku, byliśmy od Ciebie starsi.
Jimmy miał dwadzieścia lat, a ja siedemnaście.
A dla nas nie było nic poza dziewczynami i maszynami
Jimmy się ożenił, a ja poszedłem na wojnę.
Nadal Nie wiem, po co to robiliśmy.
Ale jeśli postawisz mi drinka ...
Wtedy mógłbym dać ci radę.
"Zostań w barze
"For as long as you can"
Dopóki pijesz
Then you ' ve got the world in your hand
"Nie ma wstydu w powieszeniu swojego świata na sznurku
I wiesz, że nie ma nic złego w tym, że o niczym nie myślisz.
Ale próbując znaleźć miejsce dla siebie na tym świecie
To jak próba zrobienia żony Amerykance.
Jeśli wymienisz mnie na drinka za historyjkę lub dwie
Wtedy będziesz wiedział, co musisz zrobić.
"Zostań w barze
"For as long as you can"
Wiesz, że miłość jest dla mięczaków.
To whiskey czyni cię mężczyzną.»
Teraz staruszek wstał i potknął się na ulicy.
Pił cały dzień i zostawił mi rachunek za bar.
Ale znalazłam mężczyznę, który wyglądał jak ja, wciąż młodszy.
"Postaw mi drinka, a opowiem ci historię"
O starym człowieku, który nauczył mnie tak dobrze
Zostań w barze.
"For as long as you can"
Wiem, że jesteś przyjacielem.
Widzę to po wstrząsach w twojej dłoni.
Zostań w barze.
"For as long as you dare"
As long as you ' re tipping
Więc masz gdzieś dobrego przyjaciela.