Gary Louris — To Die a Happy Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Die a Happy Man", wykonawca: Gary Louris.
Tekst piosenki
It’s not enough, but then again, it’s more than what I had
And if I die today, you know I’d die a happy man
Torturous though it seems
Pouring forth bittersweet
Wrestling with the good and evil
In ourselves within our struggle
Want to laugh, or say a prayer
I never had a cross to bare,
So beautiful
So beautiful
Is there a lesson here for me to learn, for me to follow
I crawl on shards of glass,
To reach the field where we can wallow
Strip me clean, I should rejoice
So cruel a game we have no choice
Pulled together like two atoms
Hurling through space and time
The days for you are nights for me
Do we deserve this misery
So beautiful
I need a picture of my cherished love between my fingers
I grasp for fragments & I gasp for air in drowning chambers
I feel your blood within my blood
I’d be there with you if I could
Like two birds in their cages
like actors upon different stages
I know that life is never fair
How could we dream this nightmare
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
For years I floated slow
Just drifting by in murky waters
But now the fog has lifted
Cycles fly in brilliant colors
Restless sleep, words seem weak
My lips they quiver when I speak
Cars and buses carry fools,
Who do not know what we’re going through
I’m holding on for dear life
Because I’ve come to realize
It’s beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
And now you’re home and in the background I can hear the voices
Feel you fadin' dear and you will be just distraught
Tortuous though it seems pouring forth the bittersweet
Wrestling with the good and evil in our selves within our struggle
Want to laugh, but do I dare, I never had a cross to bear
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie wystarczy, ale z drugiej strony, to więcej niż miałem.
I jeśli dziś umrę, wiesz, że umrę szczęśliwy.
/ Align = "left" /
Pouring forth bittersweet
Walka z dobrem i złem
In ourselves within our struggle
Chcesz się śmiać, albo zmówić modlitwę
I never had a cross to bare,
So beautiful
So beautiful
Czy jest tu dla mnie lekcja do nauczenia się, do naśladowania
Czołgam się po odłamkach szkła.,
/ Align = "left" /
Rozbierz mnie do czysta, powinienem się radować
Tak okrutna gra nie mamy wyboru
"Pulled together like two atoms"
Hurling through space and time
Dni dla ciebie są nocami dla mnie
Czy zasługujemy na to nieszczęście?
So beautiful
Potrzebuję Zdjęcia mojej ukochanej miłości między palcami
I grap for fragments & i gasp for air in drowning chambers
I feel your blood within my blood
Byłbym tam z Tobą, gdybym mógł.
Jak dwa ptaki w klatkach
jak aktorzy na różnych scenach
I know that life is never fair
Jak mogliśmy śnić ten koszmar
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
Przez lata płynąłem wolno.
Po prostu dryfuje w mrocznych wodach
Ale teraz mgła opadła
/ Align = "left" /
Niespokojny sen, słowa wydają się słabe
Moje usta drżą Kiedy mówię
Samochody i autobusy,
Którzy nie wiedzą przez co przechodzimy
I ' m holding on for dear life
Bo zdałem sobie sprawę,
Jest piękny.
So beautiful
So beautiful
So beautiful
A teraz jesteś w domu i w tle słyszę głosy
Feel you fadin ' dear and you will be just distraught
/ Align = "left" /
Walka z dobrem i złem w nas samych w naszej walce
Chcę się śmiać, ale czy śmiem, nigdy nie miałem krzyża do noszenia
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful